大雅·民劳
〔先秦〕
民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方。无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不畏明。柔远能迩,以定我王。
人民实在太劳苦,但求可以稍安康。爱护京城老百姓,安抚诸侯定四方。诡诈欺骗莫纵任,谨防小人行不良。掠夺暴行应制止,不怕坏人手段强。远近人民都爱护,安我国家保我王。
民亦劳止,汔可小休。惠此中国,以为民逑。无纵诡随,以谨惛怓。式遏寇虐,无俾民忧。无弃尔劳,以为王休。
人民实在太劳苦,但求可以稍休息。爱护京城老百姓,可使人民聚一起。诡诈欺骗莫纵任,谨防歹人起奸计。掠夺暴行应制止,莫使人民添忧戚。不弃前功更努力,为使君王得福气。
民亦劳止,汔可小息。惠此京师,以绥四国。无纵诡随,以谨罔极。式遏寇虐,无俾作慝。敬慎威仪,以近有德。
人民实在太劳苦,但求可以喘口气。爱护京师老百姓,安抚天下四方地。诡诈欺骗莫纵容,反覆小人须警惕。掠夺暴行应制止,莫让邪恶得兴起。仪容举止要谨慎,亲近贤德正自己。
民亦劳止,汔可小愒。惠此中国,俾民忧泄。无纵诡随,以谨丑厉。式遏寇虐,无俾正败。戎虽小子,而式弘大。
人民实在太劳苦,但求可以歇一歇。爱护京师老百姓,人民忧愁得发泄。诡诈欺骗莫纵任,警惕丑恶防奸邪。掠夺暴行应制止,莫使国政变恶劣。您虽年轻经历浅,作用巨大很特别。
民亦劳止,汔可小安。惠此中国,国无有残。无纵诡随,以谨缱绻。式遏寇虐,无俾正反。王欲玉女,是用大谏。
人民实在太劳苦,但求可以稍舒服。爱护京师老百姓,国家安定无残酷。诡诈欺骗莫纵任,小人巴结别疏忽。掠夺暴行应制止,莫使政权遭颠覆。衷心爱戴您君王,大力劝谏为帮助。
小提示:诗经《大雅·民劳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大雅·民劳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,相传为周朝大臣召伯虎(召穆公)所作。此诗是一首具有古风意味的文人作品,诗中描写平民百姓极度困苦疲劳直撞,劝告周厉王要体恤民力,改弦更张。全诗五章,每章十句,均为标准的四言句,句式整齐,结构谨严,具有明显的重章叠句趋势,反映了《国风》对《大雅》的影响。
创作背景
关于此诗,《毛诗序》以为“召穆公刺厉王也”,所以可以认为作者是周厉王时期的召穆公(召虎)。郑笺云:“厉王,成王七世孙也,时赋敛重数,徭役繁多,人民劳苦,轻为奸宄,强陵弱,众暴寡,作寇害,故穆公刺之。”
相关诗词
-
大雅·皇矣
...于天下。依其在京,侵自阮疆。陟我高冈,无矢我陵。我陵我阿,无饮我泉,我泉我池。度其鲜原,居岐之阳,在渭之将。万邦之方,下民之王。帝谓文王:予怀明德,不大声以色,不长夏以革。不识不知,顺帝之则。帝谓文王:訽尔仇方,同尔弟兄。以尔钩援,与尔临冲,...
-
减字浣溪沙·彩笔能扶大雅轮
彩笔能扶大雅轮,周情柳思更无伦。偶于疏处见苏辛。结习尽同成二我,多情不薄到今人。软红门外亦珠尘。
-
汪大雅善隶书诗以赠之
汉隶变秦石,中郎实云祖。浑浑元气运,生意蓄未吐。钟梁已小变,唐遂失其武。迨元数公起,精妙可追古。凤翥与鸾翔,烂然照中土。老成既凋谢,来者或未睹。纷纷欲争高,往往背前矩。峭刻少浑成,痴肥乏筋膂。收敛类畏缩,轩张或伤怒。规矩事模仿,又若优孟舞。汪君忽杰立,落笔蔡为主。见此神骨全,真若古钟吕。美玉出荆璞,明珠还合浦。况当文物新,制作方并举。纪常勒钟鼎,封岱禅梁甫。大书与特书,执笔当俟子。具兹华国文,名已登天府。
-
宫词·其八十
雅乐方兴大晟谐,均调律吕贯三才。广庭度曲笙镛间,羽翮翱翔赴节来。
-
宋泰始歌舞曲十二首·其三·明君大雅
明君应乾数,扰乱绍颓基。民庆来苏日,国颂薰风诗。天步或暂艰,列蕃扇迷慝。庙胜敷九代,神谟洞七德。文教洗昏俗,武谊清祲埏。英勋冠帝则,万寿永齐天。
-
宋泰始歌舞曲十二首·其八·龙跃大雅
龙跃戎府,玉耀蕃宫。岁淹豫野,玺属嫔中。江波澈映,石柏开文。观毓花蕊,楼凝景云。白乌三获,甘液再呈。嘉穟表沃,连理协成。德充动物,道积通神。宋业允大,灵瑞方臻。
-
宋泰始歌舞曲十二首·其十二·白纻篇大雅
...丝。手舞足蹈欣泰时,移风易俗王化基。琴角挥韵白云舒,箫韶协音神凤来。拊击和节咏在初,章曲乍毕情有馀。文同轨一道德行,国靖民和礼乐成。四县庭响美勋英,八列陛唱贵人声。舞饰丽华乐容工,罗裳映日袂随风。金翠列辉蕙麝丰,淑姿秀体允帝衷。
-
谢徐大雅见过
霜风索索撼枯条,令我亡悰首屡搔。懒效扬雄作奇字,政同靖节湛新醪。朝来怪底儿童喜,何处肯来车马劳。不是东都徐孺子,谁能背俗访吾曹。
-
大雅堂
...山川行,莫测何能然。不知其谁知,软语黄庭坚。庭坚语弗软,壮折滟滪颠。尽写剑硖诗,不数金薤篇。密付草玄后,夜光寒烛天。扁作大雅堂,醉墨犹明鲜。至今百岁后,此意惟心传。炎宋诸王孙,传癖不复痊。闭户阅宗派,尚友清社贤。吕韩俨前列,芳蜡然金莲。三洪偕二...
-
大唐三藏圣教序
...趣,能无疑惑者哉!然则,大教之兴,基乎西土,腾汉庭而皎梦,照东域而流慈。昔者,分形分迹之时,言未驰而成化;当常现常之世,民仰德而知遵。及乎,晦影归真,迁仪越世。金容掩色,不镜三千之光;丽象开图,空端四八之相。于是,微言广被,拯含类于三涂;遗训...