鹤冲天·清明天气
〔宋〕
清明天气,永日愁如醉。台榭(1)绿阴浓,薰风(2)细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽(3)。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。
正值清明天气,愁绪萦怀,整日没精打采,如痴如醉。暖风轻拂,台榭的周围,绿树成荫。归来的燕子,新巢已经筑成,小小的池塘,长满了青青的荷叶。正是悠然欣赏游玩的时节,然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。
石榴美艳,一撮红绡(1)比。窗外数修篁(2),寒相倚。有个关心处(3),难相见,空凝睇(4)。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。
鲜红的石榴花就像红色的薄绸。女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。有一个她关心的人,却难以相见,只能白白的盼望。女子在深闺里一会儿坐下,一会儿又站起,坐立不安,也不想梳妆打扮,虽然思念使人憔悴,但即使打扮好了,遮盖了憔悴的颜色,又有谁来欣赏呢?
小提示:杜安世《鹤冲天·清明天气》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹤冲天·清明天气》是北宋词人杜安世所作的一首词。上片着重写闺中人及其居住的环境,下片写闺中人的幽怨和因愁绪所致的面容憔悴之态。这首词情景交融,不事雕琢,人物形象贴切生动,感情饱满充盈。
- 作品别称鹤冲天
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
《鹤冲天·清明天气》这首词具体的创作年代已不详。“自伯之东,首如飞蓬”(《卫风·伯兮》),古来写闺怨之情的诗文不在少数,而这一句是对相思离愁极佳的注释,在后世文人的诗词作品里也屡屡见到相似的表达,譬如杜安世的这首《鹤冲天》。杜安世是一位多情自古伤离别的人,他深知女子们在特定社会情态、生活遭遇下或悲悼、或悔恨、或失落、或惆怅的复杂心理状态。这首《鹤冲天》即反映如此。
相关诗词
-
鹤冲天·和东山
林莺睍睆,常怕春光漏。堂北画帘垂,如年昼。顷刻花催放,风信是,清明后。记梦诗千首。阮郎归未,红落冶桃溪口。鸳鸯水上夸珍偶。也应佳会准,欢期久。五两随波驶,留恨与,琵琶手。绿染长堤柳。几番...
-
清光亭
郑圃仆射陂,汉阳郎官湖。郎官何为名,张谓佩使符。泛觞江城南,乃与太白俱。明月一万顷,清光天下无。
-
临江仙·咏美人放风筝
节近清明天气困,佳人消遣春慵。纸鸢擎出小庭中。悠然轻扬去,漂泊似郎踪。玉腕难牵丝万丈,笑移莲步匆匆。身轻先自欲随风。倩人扶不定,微晕脸潮红。
-
鹤冲天·次柳屯田韵
明蟾海上。比目颙凝望。离会两难期,还相向。爱浪恩波送,秋碧顿回春荡。名无关得丧。红粉禅心,漫道色生空相。芳盟暗忆,消息风魔情障。画里唤真真,如亲访。许似桐花凤,秦楼愿,箫吹畅。凭阑争一饷。好景流连,便尔倚偎随唱。
-
水调歌头·寿欧阳景明
苍立箨龙秀,青压雨梅肥。清和天气,无限佳景属斯时。试听虞弦初理,便有熏兮入奏,风物正熙熙。此日定何日,香篆袅金猊。记当年,蓂两荚,应熊罴。男儿壮志,端在...
-
暮春与诸同僚登钟山望牛首
清明天气和,江南春色浓。风物正繁富,邦人竞游从。官曹幸多暇,交朋偶相逢。并驱出东郊,乘兴游北钟。陟险不蜡屐,扶危靡支筇。上登道林祠,俯观辟支峰。辞山次阡陌,长江绕提封。萧条旧井邑,茂盛新杉松。揽物思浩浩,怀古心颙颙。念昔全盛时,兹山众之宗。天门对双阙,...
-
鹤斋
叶县飞凫舄,琴高驾赤鳞。岂若青田鹤,潇洒乃仙伦。刷羽琪树侧,振唳华池津。骞腾望霄汉,逸气已冲天。鍊液谅有验,灭景入无垠。还乘过缑岭,举手谢乡人。
-
鹧鸪天·清明日为生圹播树橦
又是清明第一天。落花时节绿阴村。农经种树须寒食,莫笑州官报万千。翻黑坏,点苍烟。未经移石与疏泉。东门树槚非吾望,拱木藏魂有赋传。
-
百字令·重帘休卷
重帘休卷,又斜风细雨,清明天气。潘鬓沈腰憔悴甚,懒向石阑重倚。花落花开,月圆月缺,总是愁中味。相思何处,美人遥隔秋水。休说旧约寻芳,寒侵纸帐,醉昏昏思...
-
饯张天师北上
真人衣霞衣,绚烂五采章。羽旌耀华林,缥缈广乐张。曾空七星明,鸾鹤摩天翔。金门廓开朗,剡剡秋云飏。手攀榑桑枝,晞发临东阳。白露不可餐,灵芝空尔芳。誓将清静学,上以裨后皇。民风返太朴,四海阜以康。上天锡纯嘏,眉寿无有疆。