送冷朝阳还上元
〔唐〕
青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。
青丝绳牵引着幽雅的木兰船，船中之人是进士及第者，正归家省亲。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
波光粼粼的澄江上，斜日依偎着乌黑发亮的归舟；巍峨的白门前，秋风阵起，吹拂着萧疏的柳条。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
所居庄园，小桥流水，通往附近的集市；庄园的附近，青山绿水，湖光山色，闲云野寺，一线相连。
秋后依依寒食里，共君携手在东田。
此去一秋，何日才能相见，恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
小提示：韩翃《送冷朝阳还上元》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送冷朝阳还上元》是唐代诗人韩翃所作的一首七言律诗，此诗为冷朝阳进士及第归家省亲的送别诗，首联叙行色，颔联用典故恭维友人，颈联遥想沿途景色，尾联抒写两地相思。在韩翃大量的送别诗中，此诗算是其萧疏之诗风的代表作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《送冷朝阳还上元》这是一首饯别之作，作于大历四年（公元769年）。金陵人冷朝阳登进士第，不待授官，即归金陵，意即上元省亲，韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行，赋诗赠别。
韩翃（大历十才子）
唐代诗人
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载（754）进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。大历后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初，德宗赏识其《寒食》诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。
相关诗词
-
送陈秀才还沙上省墓
满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？
-
蝶恋花·密州上元
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
-
满江红·正月十三日送文安国还朝
天岂无情？天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪？君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔！浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。不用向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣新燕却来时，音书绝。
-
浣溪沙·送梅庭老赴上党学官
门外东风雪洒裾，山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。上党从来天下脊，先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
-
送红线
采菱歌怨木兰舟，送客魂销百尺楼。还似洛妃乘雾去，碧天无际水空流。
-
游朝阳岩遂登西亭二十韵
谪弃殊隐沦，登陟非远郊。所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。开旷延阳景，回薄攒林梢。西亭构其巅，反宇临呀庨。背瞻星辰兴，下见云雨交。惜非吾乡土，得以荫菁茆。羁贯去江介，世仕尚函崤。故墅即沣川，数亩均肥硗。台馆葺荒丘，池塘疏沈坳。会有圭组恋，遂贻山林嘲。薄躯信无庸，锁屑剧斗筲。囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸。所赖山川客，扁舟枉长梢。挹流敌清觞，掇野代嘉肴。适道有高言，取乐非弦匏。逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶。晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐。再期永日閒，提挈移中庖。
-
送李宗衡还闽分题得淮浦闻鸿
淮上春深水接烟，遥闻别雁下平川。云移远树犹回马，风断高城正系船。杳杳北天谁作伴，迢迢南夜不成眠。江湖不隔归时梦，消息应劳万里传。
-
和萧给事元日早朝韵
庭燎光分烛影稀，玉阶残雪向春微。千官夜听星辰履，九陛朝悬日月旗。地切丹山闻凤吹，天开黄道见龙飞。海东才子多春兴，一日新诗动琐闱。
-
上元日与文敬诸友游神乐观蒙典簿宅归马上作
玉壶沽酒载青骢，同向城南问老蒙。谁信神仙有官府，始知轩冕是樊笼。去年花在开应晚，落日诗成意未工。归到上元灯火夜，九衢丝管听儿童。
-
元日早朝
万仗攒空簇綵旃，杳闻人语隔香烟。城头日共鸡声起，天上春随斗柄旋。荒服五图皆禹贡，华封三祝更尧年。侍臣独立瞻华盖，长记分班黼座前。