江神子·初至休宁冬夜作
〔宋〕
昏昏雪意惨云容，猎霜风，岁将穷。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红。
天空昏暗，雪意沉沉，云容惨淡，霜风猎猎，一年就要结束了。孤身流落天涯，已经变成了一个憔悴的老翁。凄寒的夜里，蜷缩在小窗下的兽火旁，倒一杯酒，借此让衰老的容颜增加一点酡红。
官梅疏艳小壶中，暗香浓，玉玲珑。对景忽惊，身在大江东。上国7故人谁念我，晴嶂远，暮云重。
几枝官衙中的梅花疏淡而又明艳地插在小小的壶中，暗香浓烈，玲珑如玉。对着这景致忽然惊觉自己正身在江东。远在国都的古人有谁会思念我呢？那里的睛峦叠嶂已经远离了我，而这里正是暮云低沉。
小提示：葛胜仲《江神子·初至休宁冬夜作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·初至休宁冬夜作》是北宋词人葛胜仲所写的一首词。词中借景抒情，表达了天涯流落的感慨、怀念故人的情怀。这形象与开章的景物描写相融无间，物与人、景与情相辅相成，人使景物内涵更丰富、更饱满，景使人物的精神更深邃、更活脱。
- 作品别称江城子·初至休宁冬夜作
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
宋徽宗大观三年（1109），词人三十八岁，初迁官休宁（今安徽休宁县），天涯流落，故人别离，词人为了抒发自己内心的情感而写下了这首词。
葛胜仲
北宋词人、官员
葛胜仲（1072—1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。1097年（绍圣四年）进士。1100年（元符三年），中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和年间（1119～1125）曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节很高，闻名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
相关诗词
-
花心动·偶居杭州七宝山国清寺冬夜作
江月初升，听悲风、萧瑟满山零叶。夜久酒阑，火冷灯青，奈此愁怀千结。绿琴三叹朱弦绝，与谁唱、阳春白雪。但遐想、穷年坐对，断编遗册...
-
江神子·黄昏犹是雨纤纤
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪...
-
江神子·玉人家在凤凰山
...家在凤凰山，水云间，掩门闲。门外行人，立马看弓弯。十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。多情好事与君还，闵新鳏，拭馀潸。明月空江，香雾著云鬟。陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。
-
江神子·冬景
相从不觉又初寒，对尊前，惜流年。风紧离亭，冰结泪珠圆。雪意留君君不住，从此去，少清欢。转头山上转头看，路漫漫，玉花翻。银海光宽，何处...
-
江神子·发金陵
梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒，诗瘦想无聊。听得草堂人有语，能几日，是生朝。乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝，南北黯魂销。纵使钟山...
-
江神子·博山道中书王氏壁
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比著桃源溪上路，风景好，不争多。旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
-
江神子·赋梅寄余叔良
暗香横路雪垂垂，晩风吹，晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。未应全是雪霜姿，欲开时，未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
-
江神子·小溪清浅照孤芳
小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容，清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。而今冷落水云乡。念平康。转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。
-
江神子·述情
当时得意两心齐。绮窗西。共于飞。拂掠宫妆，长与画新眉。一自别来烟水阔，愁易积，梦还稀。相逢恰似旧家时。恨依依。语低低。多少关情，冷暖有谁知。只此定应谐素愿，但指日，约鸾栖。
-
江神子·夜凉对景
彩云飞尽楚天空。碧溶溶。一帘风。吹起荷花，香雾喷人浓。明月凄凉多少恨，恨难许，我情钟。相思魂梦几时穷。洞房中。忆从容。须信别来，应也敛眉峰。好景良宵添怅望，无计与，一樽同。