九日遇雨二首·其二
〔唐〕
茱萸(1)秋节佳期阻，金菊寒花(2)满院香。
重九登高宴会因雨受阻，的确让人感到无奈。而金黄色的菊花照样及时开放，却无游人观赏。
神女(1)欲来知有意，先令(2)云雨暗池塘。
这雨也许是神女要来，而有意为之。她先在这天上布云司雨，装满这地上的池塘来暗示她的到来。
小提示：薛涛《九日遇雨二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日遇雨二首》是唐代女诗人薛涛所创作的两首七言绝句，第二首的前两句是实写，道出了诗人登高过节受阻，满院的菊花被风吹雨打。第三、四句，展开联想，这风雨是出自神女，所以开始暗自嗔怪她。这两首诗与薛涛其它写景抒情之作手法一样，语词浅易而情调深婉，构思缜密而有起伏。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押阳韵
- 创作年代中唐
创作背景
九月九日重阳节，这一天一般来说秋高气爽、晴空万里，是身佩茱萸与友人登高游玩的好时节。然而这美好的节日里竟淅淅沥沥下起雨来。诗人呆在房里望着窗外，只见满院金色的菊花。与友人的聚会因雨而受到了阻碍，惟有不安地看着满庭的秋菊，等待雨停，写诗来抒发自己的遗憾与失落感。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
梅子黄时雨二首·其二
...消，流水难准。又乳燕重帘，熟梅风信。漠漠倦雷烟柳外，和愁旋转终无定。凉催暝，幽梦枕边，低度云影。谁认。红楼消损，过愔愔暮雨，犹自耽病。可浅试慵妆，染花奁润。待证紫蕉山上事，玉啼点点从头问。天涯近，雾丝漾成疏鬓。
-
风雨二首·其二
叹息堂堂岁月移，况逢风雨复凄其。无情木叶辞丛薄，多事蓬蒿拄败篱。累减故应参柏子，兴阑先解放杨枝。中年哀乐消磨竟，一任儿曹取次知。
-
九月骤寒二首·其二
摇落一何甚，西风起大荒。黄霾吹欲立，白雁急分行。倚槛深看雨，悬灯数问觞。流离满天地，兹夜不堪长。
-
夏夜宿西园酒醒闻雨二首·其二
人睡萧萧院落空，未秋愁已怯梧桐。夜长犹幸西轩雨，一半听时在醉中。
-
狱雨二首·其二
雨打潮门流海烟，随风散落凤城前。愚臣独抱枯鱼泣，何日金鸡下九天。
-
春日野步二首·其二
一春连雨少晴明，曳杖郊坰偶意行。妩媚花枝空溅泪，风流柳色但牵情。长饥频觉带移眼，大笑何宁冠绝缨。北极朝廷今咫尺，穰穰寇盗莫相惊。
-
久雨二首·其二
带雨山云不肯明，草泥封径断人行。竹林纵有鸟飞路，十日不闻鶗鴂声。
-
春日书怀二首 其二
馀月雨新歇，风日亦已和。佳木颇秀整，好鸟仍啸歌。今我苦不乐，如此春意何。喧寂有异境，穷达元同科。此道贵坚壁，外物将倒戈。有慨怀古人，执柯能伐柯。
-
和子搢九日谩兴二首·其二
节物催人分外愁，干戈眼底未能休。丹枫落处吴江冷，黄菊开时灞岸秋。可是凉风添寂寞，更堪缺月照绸缪。悠悠今古何须问，泪洒牛山亦过忧。
-
和子搢九日谩兴二首·其一
此身到处贾胡留，细雨斜风冷淡秋。佳节又从愁里过，故乡不似旧时游。试拈红叶题诗句，强摘黄花泛酒瓯。落帽龙山几人在，云沉鸟没恨悠悠。