同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
〔唐〕
高卧南斋时,开帷月初吐。
我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
清辉澹水木,演漾在窗户。
淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。
小提示:王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。这首观月怀友的古体诗,写得恬淡悠远。诗的前六句着重写开窗所见的月色,清幽的月色引起诗人深刻的思考,深深的慨叹反映了诗人对人生的珍视。最后四句是怀友。诗人驰骋想象,想象在这月光普照的夜晚,崔少府也一定在曹娥江畔苦吟,思念自己,真是人隔千里,明月相共。最后采用传统的“引类譬喻”的手法,以兰草、杜若比崔少府,其芬芳之香随处可闻。
相关诗词
-
六月三十日水亭送华阴王少府还县
亭晚人将别,池凉酒未酣。关门劳夕梦,仙掌引归骖。荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。残云收夏暑,新雨带秋岚。失路情无適,离怀思不堪。赖兹庭户里,别有小江潭。
-
喜华阴王少府使到南池宴集
有客至铃下,自言身姓梅。
-
对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄
繁云兼家思,弥望连济北。
-
登开元寺楼送崔少府还平望驿
登望思虑积,长亭树连连。
-
九月八日送萧少府归洪州
明日重阳今日归,布帆丝雨望霏霏。
-
新定陪太守一百五夜南馆玩月
风雨教春处处伤,一宵云尽见沧浪。
-
七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首
开士相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。炉烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。
-
书崔少府居
鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。夕阳明岛屿,秋水浅池塘。世乱怜官替,家贫值岁荒。前峰亦曾宿,知有辟寒方。
-
郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首·其三
圆景旷佳宾,徘徊夜漏频。金波徒泛酒,瑶瑟已生尘。露白移长簟,风清挂幅巾。西园旧才子,想见洛阳人。
-
郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首·其二
桂华临洛浦,如挹李膺仙。兹夕披云望,还吟掷地篇。凤池分直夜,牛渚泛舟年。会是风流赏,惟君内史贤。