西溪
〔唐〕
近郭西溪好，谁堪共酒壶。
近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。
苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。
苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。
野鹤随君子，寒松揖大夫。
只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。
天涯常病意，岑寂胜欢娱。
飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。
小提示：李商隐《西溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西溪》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴。颔联借柳恽苦吟和杨朱临歧傍徨无路，写出生活的凄苦。颈联写只能与野鹤寒松为友，突出生活的孤独，也表现出诗人对周围世俗的烦厌。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越是“常病意”，并写岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。全诗写得孤傲清凉，而实际上诗人心中悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代852年
创作背景
一般注家均认为这首诗是作者居梓州幕府时所作，清代学者冯浩编于大中九年（855）。李商隐此时期诗中多次写到西溪，是因他常到这里来散心。《西溪》此诗也是到西溪散心触景伤怀而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
西溪
我爱西溪好，披云屡往来。一川烟景合，三面画屏开。薄俗无商隐，清时有逸才。近岩多隙地，松竹更须栽。
-
宿长城西溪题僧舍
西溪一夜枕潺湲，晓上楼头更细看。欲揽青山入怀袖，却愁烟雨湿衣寒。
-
西溪塔影
西溪松竹下，塔影漾清流。河汉横天挂，轩楹十地浮。题诗犹畏坠，返景惜难留。共约登高望，沧溟接祖洲。
-
行朝早春侍师门宴西溪席上作
西溪水色净于苔，画鹢横风绛帐开。弦管旋飘蓬岛去，公卿皆是蕊宫来。金鳞掷浪钱翻荇，玉爵黏香雪泛梅。三榜生徒逾七十，岂期龙坂纳非才。
-
溪西
暮止溪西宿，喧呼聒四邻。满村无别姓，比屋喜生人。解榻勤为黍，烘衣许觅薪。客房惟有月，偏照不眠身。
-
游武昌寒溪西山寺
...首。坐看鸥鸟没，梦逐麇麚走。今朝横江来，一苇寄衰朽。高谈破巨浪，飞屦轻重阜。去人曾几何，绝壁寒溪吼。风泉两部乐，松竹三益友。徐行欣有得，芝术在蓬莠。西上九曲亭，众山皆培塿。却看江北路，云水渺何有。离离见吴宫，莽莽真楚薮。空传孙郎石，无复陶公柳。...
-
和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园
湖心点点生圆荷，黄花白花满晴波。环堤客树垂婆娑，鱼沉鹭矫各自得。人生不乐其谓何，南塘过尽西溪绿。上下名园依小曲，相君从容来赏瞩。不驱大旆事喧闹，直解扁舟作幽独。幕中宾从才且良，酒酣落笔摛文章，珠联璧叠争炜煌。政成...
-
次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也
孤山山下小斜桥，客魂曾共暗香飘。五年不踏西湖路，想见黄昏清浅处。如今憔悴古江干，岂有幽芳伴倚栏。腊尽雪残春不至，坐令愁里眼长寒。霜棱未贷千林槁，门外风饕人欲倒。斟酌芳心正怯寒，有情真被无情恼。
-
西溪
一条横木过前溪，村女齐登采叶梯。独立衡门春雨细，白鸡飞上树梢啼。
-
春日西溪即事
云断山峰远远，树回溪路斜斜。酒旗风飏村店，牛衣日晒田家。唤妇鸠藏密竹，引雏鸭聚圆沙。人晚棹歌归去，争先去折汀花。