雨
〔宋〕
萧萧十日雨,稳送祝融(2)归。
一连下了十天雨,带走了暑热,也送走了夏天。
燕子经年(1)梦,梧桐昨暮非(2)。
很快,燕子就要南飞,它一去就要半年,梦中一定会思想着故居;窗外的梧桐,经受风吹雨打,叶片就要飘坠,每天都会变得不同。
一凉恩到骨,四壁(1)事多违。
雨后的凉意是多么地舒适,真使人感到恩深入骨;家徒四壁,眼前的每件事都令人颓丧,使人悲伤。
衮衮(1)繁华地(2),西风吹客衣(3)。
繁华热闹的京城里,有多少人意气扬扬;只有我,独立在西风中,黯然销魂,任凭风儿吹拂着沾满尘土的衣衫。
小提示:陈与义《雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨》是北宋末南宋初诗人陈与义创作的一首五言律诗,诗首联点出雨,说十日潇潇之雨,将炎热的夏天送走了。颔联两句离开雨说,而又是从雨中想出,其意境凄迷深邃。秋燕将南归,思念前迹,恍如一梦;梧桐经雨凋落,已与昨暮不同。颈联写诗人自己在雨中的感受。尾联宕开去说,在繁华浩穰的京城之中,自己只是“西风吹客衣”,言外有“冠盖满京华,斯人独憔悴”之慨。诗人舍弃了一般诗人咏雨的常规,没有一句正面写雨势雨景,而是集中写人在雨中的感受。
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押微韵
- 创作年代北宋末南宋初
创作背景
《雨》这首诗作于政和八年(1118年),时诗人闲居京师等候除官,心情十分抑郁,所以借对雨的吟咏,抒发失意的牢愁。
相关诗词
-
祷雨诗
...云一片山头起。仰看红日不见光,黑龙头摇白龙尾。有时登坛步七星,一呼一吸成雷霆。白波翻空海水立,银河落地天瓢倾。去年京师祷雨雨辄至,大田小田总滂霈。定知夜半拜封事,自有精诚感天地。王公贵人知其贤,屈师阐教来琴川。今年早魃又为虐,禾稼半死民熬煎。县...
-
和江和仲司理喜雨
天怜辙鲋嘘残湿,震奋雷霆起幽蛰。清风入夜送雨来,大慰焦枯望霓急。新诗如雨雨未休,相对自可忘为忧。东皋秋稔想多秫,预期剧饮无论筹。老蟾宿毕君知否,欲烦更问东家丘。我今已具西归舟,会见扶桑升赤虬。
-
夜雨寄北
妾在深闺君别离,泪痕如雨雨如丝。枕前红泪窗前雨,暮暮朝朝无尽时。
-
缑山月·雨夕
急雨响岩阿。阴云暗薜萝。山中春去更寒多。纵紫门不闭,花满径,苍苔润,少人过。兰舟曾记兰汀宿,牵恨是烟波。而今林下和樵歌。看风风雨雨,滋造物,时时变,总心和。
-
鹊桥仙·风风雨雨
风风雨雨,凄凄恻恻,阵阵声声悲咽。朝来便觉夏衣单,莫又是、清秋时节。斜阳冉冉,长空漠漠,数点残霞明灭。绿杨萧瑟怕西风,更何况、春来病叶。
-
雨后乞御正殿得请次韵
已成霖雨慰黎蒸,圣主斋居尚穆清。奏许正朝仍玉食,尽回喜色见民情。衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声。要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣。
-
汪大买舟载酒,约为承墩之游,遇雨不果
...下元章拜。平生手蜡屐一双,踏破三千花世界。汪伦情比花潭深,沽春不惜双南金。清溪曲曲通香国,桂楫兰桡约放吟。一春三月半风雨,风风雨雨春无主。鸠啼鹧唤不可听,有情终觉天难补。补天何术驻春光,迎春送春飞燕忙。重帘不隔燕来去,胭脂湿染乌衣香。香风吹断香溪...
-
虞美人·风风雨雨重阳候
风风雨雨重阳候,篱角黄花瘦。思归已是不胜情,何况征鸿都做可怜声。十年不到江南路,目断浮云暮。几株衰柳白门寒,谁在夕阳红处倚阑干。
-
一剪梅·风风雨雨近重阳
风风雨雨近重阳。忆女情长。爱女情长。朦胧恍入黑甜乡。云绕前廊。月绕前廊。连枝忽睹入华堂。称体宫装。适体仙装。摩挲老眼认难详。悲惹衷肠。愁惹衷肠。
-
元夜风雨忽作有感
风风雨雨总无端,半夜晴光半夜寒。天道岂因今日异,人情原在此中看。当歌易散梁尘绕,过雨难教火树乾。客去共愁红袖湿,鸡声长倚玉阑干。