寿阳曲·心间事
〔元〕
心间事，说与他。动不动早言两罢。
把心事都说给他听，他听了，动不动就先说两人还是分手作罢。
罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
分手作罢是你亲口说的，现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢？
小提示：马致远《寿阳曲·心间事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿阳曲·心间事》是元曲作家马致远创作的散曲。这首小令截取了青年男女恋爱生活中的一个断面进行描写，拟一个女子的口吻诉说她的内心忧虑，极富情趣。这个女子对她的恋人爱得非常深，把心里话全掏出来告诉他。可是那个男子却动不动就提出分手。但女主人公把爱情看得十分纯洁，容不得半点沙子。这支小令生动地表现了这个恋爱中的女子对爱情的认真态度，体现了她的天真与纯洁。全曲感情淳朴，人物情态生动，心理描写细致逼真，读来快人耳目。
- 作品别称落梅风·心间事
- 作品出处阳春白雪
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
马致远有描写爱情的《寿阳曲》组曲共二十三首，见于《阳春白雪》，《寿阳曲·心间事》此为第七首。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
金缕曲·心事从何说
心事从何说，算平生、等闲销尽，酒浆裘葛。回首麻衣十年恨，泪尽陇山冰雪。暗循遍、丝丝华发。何物向禽儿女累，负归云、梦渺泷冈月。...
-
寿阳闲望有感
维舟亭下偶登临，下蔡风流古至今。远岭抱淮随曲折，乱云行野乍晴阴。幽人憔悴搔白首，啼鸟哀鸣思故林。触处涂穷何足恸，直回天地入悲吟。
-
寿阳乐
...馀尺，凌风云，别后不忘君。梁长曲水流，明如镜，双林与郎照。辞家远行去，空为君，明知岁月驶。笼窗取凉风，弹素琴，一叹复一吟。夜相思，望不来，人乐我独愁。长淮何烂漫，路悠悠，得当乐忘忧。上我长濑桥，望归路，秋风停欲度。衔泪出伤门，寿阳去，必还当几载。
-
登寿阳八公山诗
远涧自倾曲，石溆复戋戋。含珠岸恒翠，怀玉浪多圆。疏峰时吐月，密树不开天。瑶绳尽玄秘，金检上奇篇。是有琴高者，陵波去水仙。
-
三鹤歌为丘三公寿亦载厥实事焉
老鹤东来度海水，与雌俱飞引其子。回翔万里始一息，丘家麦田泽泚泚。逍遥洗濯饮食足，烱如烟雪无泥滓。此鸟千年丹始成，口衔赤玉苍龙精。落地化作金光草，采食还丹毛骨轻。古来拔宅将妻子，肯使丘翁地上行。
-
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之·其二
庭前兰玉走斑衣，堂上埙篪乐寿卮。永昼牙签纷简帙，深庭豹尾卧旌旗。笑谈自有江山助，勋业从来草木知。许国尚馀忠鲠在，此心还与岁寒期。
-
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之·其一
蕙櫋兰橑湿青红，衡岳湘江一望通。晓日云烟随几杖，春风花草近房栊。赤松未结忘机伴，绿野聊从避俗翁。更欲将心何处尽，山河全露妙明中。
-
故元侍讲学士邵庵虞公尝作送赵子章还新安叙论述考亭夫子所以为学之方甚悉于篇终复系以诗意甚惓惓焉吾友寿阳继道吕君独好而录之以
问君何事好斯吟，好语应知契悟深。大道行车应异辙，昔人求友本同心。道园云变秋先落，岳府天高月共临。往事蹉跎成永嘅，无因载酒过山阴。
-
入祁阳县界即事
境入祁阳驿堠迢，道旁烟火顿萧萧。茅冈丛筱路磊砢，蓬舍扃柴人寂寥。市粒颇艰缘岁俭，野芳交发自春饶。扶藜勇过黄罴岭，知竭精忠答圣朝。
-
寿阳罢郡日有诗十首·山凝翠黛孤峰迥
山凝翠黛孤峰迥，淮起银花五两高。天外绮霞迷海鹤，日边红树艳仙桃。岸惊目眩同奔马，浦溢心疑睹抃鳌。寄谢云帆疾飞鸟，莫夸回雁卷轻毛。