落第长安
〔唐〕
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
我的家园依旧还在长安附近的秦地，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。
小提示：常建《落第长安》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落第长安》是唐代诗人常建创作的一首七言绝句。此诗首句回答旁人将有的关于为何不回家的疑问；二、三两句写诗人落第后的心理活动，诗人唯恐碰上故里莺花烂漫的春光，造成再试不第的尴尬局面，故尔主动回避；结句写诗人决心客居求静、闭门苦读。全诗形象地记述了一个落第举子羁留帝京的心情，立意独特，诗情高亢。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代的科举考试科目中，进士科最受社会重视，也最难考，一百人中只取一二名，所以当时人把考中进士比作“登龙门”。《唐诗纪事》说：“开元中，进士唱尚书省，落第者至省门散去。”常建是开元十五年（727年）的进士，《落第长安》这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
忆长安曲二章寄庞㴶
长安何处在，只在马蹄下。明日归长安，为君急走马。
-
玉关寄长安李主簿
东去长安万里馀，故人何惜一行书。玉关西望堪肠断，况复明朝是岁除。
-
送周子落第游荆南
足下复不第，家贫寻故人。且倾湘南酒，羞对关西尘。山店橘花发，江城枫叶新。若从巫峡过，应见楚王神。
-
长安寺
仁祠写露宫，长安佳气浓。
-
长安春晚二首
【其一】曲江春半日迟迟，正是王孙怅望时。杏花落尽不归去，江上东风吹柳丝。【其二】四方无事太平年，万象鲜明禁火前。九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟。
-
答长安丞裴说
出身忝时士，于世本无机。爰以林壑趣，遂成顽钝姿。临流意已凄，采菊露未稀。举头见秋山，万事都若遗。独践幽人踪，邈将亲友违。髦士佐京邑，怀念枉贞词。久雨积幽抱，清樽宴良知。从容操剧务，文翰方见推。安能戢羽翼，顾此林栖时。
-
长安道
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。宝马横来下建章，香车却转避驰道。贵游谁最贵，卫霍世难比。何能蒙主恩，幸遇边尘起。归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九...
-
送马秀才落第归江南
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
-
长安道
胡风激秦树，贱子风中泣。家家朱门开，得见不可入。长安十二衢，投树鸟亦急。高阁何人家？笙簧正喧吸。
-
长安春
长安二月多香尘，六街车马声辚辚。家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。帘间笑语自相问，何人占得长安春。长安春色本无主，古来尽属红楼女。如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。