出塞词
〔唐〕
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
小提示：马戴《出塞词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出塞词》是由唐代马虞臣所作的七言绝句。本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晩偸袭敌帐，短兵相接的战鬭场面，歌颂了边塞将士的勇武善战。
- 作品别称出塞
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[豪]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦，唐军也不时出击，攻占对方土地。公元八四六年以后，吐蕃内部分裂，接着蕃、汉两族人民起义，赶走吐蕃守将，唐军也伺机进攻，收复大片土地。《出塞词》此诗便作于这一时期，反映了当时这一时期的情况。
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
出塞
塞外欲纷纭，雌雄犹未分。明堂占气色，华盖辨星文。二月河魁将，三千太乙军。丈夫皆有志，会见立功勋。
-
出塞
汉将去堂堂，边尘靖不扬。雪沈荒漠暗，沙揽塞风黄。虏帐朝依水，胡酋夜进觞。舞儿回袖窄，无奈紫貂香。
-
送周一之出塞
蓟门萧瑟雁鸿秋，王粲从军事远游。侠客临岐赠匕首，故人把袂问刀头。龙沙旌闪胡尘断，鹿塞笳鸣汉月流。搔首乾坤俱涕泪，古来国士几封侯。
-
出塞
候骑出甘泉，奔命入居延。旗作浮云影，阵如明月弦。
-
被试出塞
十年通大漠，万里出长平。寒日生戈剑，阴云拂旆旌。饥乌啼旧垒，疲马恋空城。辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
-
出山词·其二
出门身在百花前，难免花枝笑独眠。南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟。长抛春色偏正月，小住名山合四年。薄宦心情江上水，好风吹处便开船。
-
出塞二首·其一
郁葱千里绿阴肥，涧水萦纡一径微。鱼为惊钩闻鼓动，鸟因避帜傍人飞。江南塞北何相似，并郡桑干总未归。惆怅十年成底事？独将羸马立斜晖。
-
送太医令周一之从大将军出塞
...业许原尝念已深，情忧平勃交仍浅。药囊每拟提荆轲，骢马何曾避桓典。淮阴恶少旧相轻，朔方健儿知姓名。身为揖客元戎府，意气秋高出塞行。二百年来无一战，今日王师遂北征。便当灭虏始朝食，不击单于不解兵。
-
昭君出塞图
帝遣才人出汉宫，远投殊域为和戎。
-
拟古出塞七首·其二
总戎戒行旅，器仗贵坚完。典衣买刀剑，胡地多苦寒。公家例颁与，私债复相干。儿出贫尚可，亲老无盘餐。灯前背面啼，强语达夜阑。鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。