巴陵赠贾舍人
〔唐〕
贾生(3)西望忆京华(4)，湘浦(5)南迁(6)莫怨嗟(7)。
贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。
圣主(1)恩深汉文帝(2)，怜君不遣到长沙(3)。
当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。
小提示：李白《巴陵赠贾舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巴陵赠贾舍人》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言绝句。此诗表达了作者对友人贾至被贬的怜惜之情，以汉人贾谊之事来宽慰对方。全诗语言质朴无华，叙述平易，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对友人的一片真挚之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代759年秋
创作背景
贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠卖松人
入市虽求利，怜君意独真。欲将寒涧树，卖与翠楼人。瘦叶几经雪，淡花应少春。长安重桃李，徒染六街尘！
-
巴陵寄李二户部张十四礼部
江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客。秦中杨柳也应新，转忆秦中相忆人。万里莺花不相见，登高一望泪沾巾。
-
巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人
谪居潇湘渚，再见洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。君山丽中波，苍翠长夜浮。帝子去永久，楚词尚悲秋。我同长沙行，时事加百忧。登高望旧国，胡马满东周。宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。独攀青枫树，泪洒沧江流。故人西掖寮，同扈岐阳蒐。差池尽三黜，蹭蹬各南州。相去虽地接，不得从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。跂予暮霞里，谁谓无轻舟。
-
枢垣早直用岑嘉州和贾舍人早朝诗韵
晓钟声送朔风寒，金井横东夜欲阑。兽炭堆红联短榻，貂裘袭紫簇仙官。诏书急下封犹湿，冻笔频呵墨不乾。谬荷近臣商国是，敢云时事正艰难。
-
赠质上人
枿坐云游出世尘，兼无瓶钵可随身。逢人不说人间事，便是人间无事人。
-
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书寄赠
海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，知有关山难。适逢阮始平，立马问长安。取公咏怀诗，示我江海澜。暂若窥武库，森然矛戟寒。眼明遗头风，心悦忘朝餐。大驾今返正，熊罴扈鸣銮。公游凤凰沼，献可在笔端。系越有长缨，封关只一丸。囧然翔寥廓，仰望惭羽翰。嘉会不我与，相思岁云殚。唯当袖佳句，持比青琅玕。
-
次杨乐道韵六首·其六·用乐道舍人韵书十日事呈乐道舍人圣从待制
东门人物乱如麻，想见新鞯照路华。午鼓已传三刻漏，从官初赐一杯茶。匆匆殿下催分首，扰扰宫前听卖花。归去莫言天上事，但知呼客饮流霞。
-
送陈靖中舍归武陵
知君欲上武陵溪，水自东流人自西。到日桃花应已谢，想君应不为花迷。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
【其一】洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。【其二】南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。【其三】洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑，不知何处是西天？【其四】洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。【其五】帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其五
帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。