巴陵赠贾舍人
〔唐〕
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。
小提示：李白《巴陵赠贾舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巴陵赠贾舍人》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言绝句。此诗表达了作者对友人贾至被贬的怜惜之情，以汉人贾谊之事来宽慰对方。全诗语言质朴无华，叙述平易，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对友人的一片真挚之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代759年秋
创作背景
贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠王舍人升二首·其一
迅风激高云，朝日照嘉林。良友忽远适，恻怆摧我心。川原望靡极，江路浩且深。殊域寡亲戚，孤子故难任。荼蓼积愈苦，泪下不可禁。
-
赠何舍人
朝逢康王城，暮送大堤口。相对无一言，含悽各分手。
-
赠刘舍人古意
女床閟灵鸟，文章世所希。巢君碧梧树，舞君青琐闱。或言凤池乐，抚翼更西飞。凤池环禁林，仙阁霭沈沈。璇题激流日，珠缀绵清阴。郁穆丝言重，荧煌台座深。风张丹戺翮，月弄紫庭音。众彩结不散，孤英跂莫寻。浩歌在西省，经传恣潜心。
-
次韵和王平甫赠张舍人
通物乐自任，济时常后安。戢翼思迅风，腾鳞慕惊澜。天书进廉良，大罟纲目宽。顷来中林士，继踵青云端。王侯经纬气，锦绣罗肺肝。念当五鼎食，肯甘一瓢箪。著书成揣摩，脱剑横镆干。孟明已焚舟，廉颇方据鞍。闭门谢尘轨，釜鱼朝未餐。竟完稽古力，已使同学叹。凤池响鸣佩，芸阁峨高冠。忘年义已深，踵门情更欢。纵谈剧流輠，处画逾转丸。广廷来风清，落日微雨残。凉泉为濯溉，佳树聊盘桓。长歌斓篇轴，大盟粲珠盘。宁为端木子，矜此道旁观。
-
和贾舍人春祠太一坛二首·其二
五城金碧尽楼居，西望屯云蔼太虚。瑞气长存春不觉，美光相属夜如初。归承宣室雍容问，密受神君策画书。力士传车空杳邈，真游本自接储胥。
-
和贾舍人春祠太一坛二首·其一
使节春祠太一坛，汉庭儒雅贵儿宽。星河回转开阊阖，楼观参差起广寒。月射金盘霜更白，风来宫树雪犹残。清诗不减高唐颂，万玉锵鸣杂佩珊。
-
赠王舍人升二首·其二
揽泪瞻林木，韡韡敷华叶。层闉带广陌，事焉暮相接。骈裾侈高会，谁念独守妾。岂不思方舟，川广不可涉。葑菲遗下体，举世重红颊。劝子且宁志，为恩孰周浃。
-
又赠王舍人四首·其二
徬徨亦何为，怅望远行客。枯桑号天风，时节倏复易。簪绂匪我荣，弃置安所惜。愿为东南风，遂附高翔翮。
-
又赠王舍人四首·其四
雁征会来归，君行何日返。惊风飘驰光，岁月忽已晚。登山采白苓，遗我心缱绻。上言制颓龄，下言助餐饭。
-
赠质上人
枿坐云游出世尘，兼无瓶钵可随身。逢人不说人间事，便是人间无事人。