阁夜
〔唐〕
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
年终白日的光阴逐渐缩短，寒夜霜雪笼罩着荒远天涯。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
破晓时军营中鼓角的悲壮，星河的影子在三峡上荡漾。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
荒野中的人家为战争痛哭，远处传来渔夫悲凄的歌声。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
英雄的业绩最终成了黄土，我何必介意书信音讯即少。
小提示：杜甫《阁夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阁夜》这首诗是诗人在大历元年（766）寓于夔州西阁作所。全诗写冬夜景色，有伤乱思乡的意思。首联点明冬夜寒怆；颔联写夜中所闻所见；颈联写拂晓所闻；末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨。以诸葛亮和公孙述为例，说明贤愚忠逆都同归于尽，个人的寂寞就更无所谓了。全诗气象雄阔，大有上天下地，俯仰古今之概。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[萧]韵
- 创作年代766年
创作背景
《阁夜》这首诗是公元766年（大历元年）冬杜甫寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战，连年不息，吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友李白、严武、高适等都先后死去。感时忆旧，他写下了这首诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
乌夜啼·夜坐
月儿犹未全明，乞怜生。几片彩云来去、更风轻。应见我，行又坐。苦凝情。卷起帘儿不睡、到三更。
-
秋夜怀紫阁峰僧
满山雨色应难见，隔涧经声又不闻。紫阁夜深多入定，石台谁为扫秋云。
-
御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首·其三
写得梅花绝代姿，吴绫染遍翠虬枝。始知钿阁烟飞夜，妙画通灵变化时。
-
醉花阴·翠箔阴阴笼画阁
翠箔阴阴笼画阁，昨夜东风恶。香径满春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。伤春比似年时觉，潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
-
十月五日出城暮归门阖留宿南濠王氏楼与履约昆仲夜话有作
永济桥南水阁斜，夜深投宿静无哗。淹留短榻行边约，只尺孤城梦里家。碧树报风吟细叶，青灯闪雨落寒花。玄言寂寞都无寐，消得清腴一味茶。
-
夜登孔伯昭南楼时沈太清朱升在座
谁家无风月，此地有琴尊。山水会稽郡，诗书孔氏门。再来值秋杪，高阁夜无喧。华烛罢然蜡，清弦方奏鹍。沈生隐侯胤，朱子买臣孙。好我意不浅，登兹共话言。
-
子夜歌
...日冥当户倚，惆怅底不亿。揽裙未结带，约眉出前窗。罗裳易飘飏，小开骂春风。举酒待相劝，酒还杯亦空。愿因微觞会，心感色亦同。夜觉百思缠，忧叹涕流襟。徒怀倾筐情，郎谁明侬心。侬年不及时，其于作乖离。素不如浮萍，转动春风移。...
-
寒食夜
清江碧草两悠悠，各自风流一种愁。正是落花寒食夜，夜深无伴倚南楼。
-
菩萨蛮·落霞残照横西阁
落霞残照横西阁，阁西横照残霞落。波浅戏鱼多。多鱼戏浅波。手携行客酒。酒客行携手。肠断九歌长。长歌九断肠。
-
尊经阁
尊经阁，阁高不可攀。前有文宣宫，后有钟陵山。