侍五官中郎将建章台集诗
〔两汉〕
朝雁鸣云中,音响一何哀!
早晨大雁在云天鸣叫,凄厉的声音多么可哀。
问子游何乡?戢翼正徘徊。
试问它想要飞向何处?收敛起翅膀正在徘徊。
言我寒门来,将就衡阳栖。
自说从寒冷北方回归。将要到达衡阳住下来。
往春翔北土,今冬客南淮。
往年春天都翔至北方,今年冬留住南淮一带。
远行蒙霜雪,毛羽日摧颓。
长途飞行经受了霜雪,身上羽毛一天天损坏。
常恐伤肌骨,身陨沉黄泥。
经常担心伤害了骨肉,自己的躯体沉落黄埃。
简珠堕沙石,何能中自谐。
好像大珍珠掉进沙石,心里怎么会和谐愉快?
欲因云雨会,濯羽陵高梯。
想要与大家同享恩泽,登尊位得到主人青睐。
良遇不可值,伸眉路何阶。
美好的机会不易相遇,扬眉吐气路怎么去迈?
公子敬爱客,乐饮不知疲。
公子最尊重爱护人材,和我们饮酒不知倦怠。
和颜既已畅,乃肯顾细微。
待人谦和心地最豁达,我虽低微也多蒙关怀。
赠诗见存慰,小子非所宜。
呈献这首诗表示慰问,我的话语未必舍时宜。
为且极欢情,不醉其无归。
为了极尽欢乐的情绪,不喝醉不能回到家宅。
凡百敬尔位,以副饥渴怀。
我们敬仰您地位高贵,响应您心饥渴求贤才。
小提示:应玚《侍五官中郎将建章台集诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侍五官中郎将建章台集诗》是东汉末年诗人应玚创作的一首五言诗。这是一首公宴诗,诗人以雁自喻,反映了个人经历的艰难和仕途的坎坷,充满着对功业、名利禄位的向往和追求,渴望得到主人的提拔重用,洋溢着复杂的感情。其中有辛酸,有痛苦,有欢快,有希望,相互交织,相互渗透。这首诗设喻妥切,语言质朴无华,风格清新,托意寄情,含蕴颇深。
- 作品出处文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代东汉末年
创作背景
《侍五官中郎将建章台集诗》这首诗是建安十六年(211),应玚在曹丕宴席上的酬答之作,他以鸣雁自喻,表现了希望依附曹丕的愿望。
相关诗词
-
读元白长庆二集诗
读遍元诗与白诗,一生少傅重微之。再三不晓渠何意,半是交情半是私。
-
瑞龙吟·章台路
...,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴,名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去,探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕,归骑晚、纤纤池塘飞雨,断肠院落,一帘风絮。
-
十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝·其一
冰轮渐出海西头,身在三吴近海州。赖有梅花管羁客,细分疏影上驼裘。
-
中秋夜君山台望月
大堤花里锦江前,诗酒同游四十年。不料中秋最明夜,洞庭湖上见当天。
-
病中大司马乔公有诗见怀次韵奉答二首
【其一】十日无缘拜后尘,病夫心地欲生榛。诗篇极见怜才意,伎俩惭非可用人。黄阁望公长秉轴,沧江容我老垂纶。保釐珍重回天手,会看春风万木新。【其二】一自多歧分路尘,堂...
-
龙君超徼集章台以看花台为韵三首·其三
天际飒轻雷,浓阴泼地来。丛中避粉黛,树底卧樽罍。数点将穿屋,移时忽泛台。只疑旧歌舞,化作雨云回。
-
游章台寺和小修韵四首·其四
碧渚新琅玕,入门碎影寒。么弦将水听,青黛作烟看。且乐时花艳,休悲故垄残。南威他自美,兴废岂相干。
-
和刘郎中学士题集贤阁
朱阁青山高庳齐,与君才子作诗题。傍闻大内笙歌近,下视诸司屋舍低。万卷图书天禄上,一条风景月华西。欲知丞相优贤意,百步新廊不蹋泥。
-
邢子愿侍御枉驾弇园二章·其二
一叟沾沾喜自论,浣花全胜百花村。停骢众讶桓君辔,罗雀吾骄翟尉门。树暝忽回春雪照,台孤迥见法星尊。即能倾盖输肝胆,无那初筵黯别魂。
-
解任后得明卿罢官报寄赠二章·其二
邮书一到不堪闻,起剔残灯坐夜分。塞马论来终是失,冥鸿去后许谁群。无妨中散来千里,更喜延之咏五君。与说近踪应稍慰,买山全占洞庭云。