在北题壁
〔宋〕
彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
西北风呼呼地刮了一夜,把那扇破门摇动得不停地响;残旧简陋的旅馆里,我独自一人,对着微弱的灯光。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。
回首故国,相隔千山万水;我放眼南望,一直看到云天尽处,也见不到一只大雁在飞翔。
小提示:赵佶《在北题壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在北题壁》是宋徽宗赵佶(jí)被囚五国城时所做的一首七言绝句。诗写他听着萧瑟秋风吹打着简陋的破门,面对着昏黄的灯火,度过了不眠的寒夜。想起自己的家国,遥望南方,可是天上连大雁也看不到一只。反映了徽钦二帝在五国城的悲凉境遇。
创作背景
《在北题壁》这首诗是宋徽宗赵佶被俘后,题写在被囚禁的馆舍墙上的一首绝句。公元1126年闰11月底,金兵二次南下,同年12月15日攻破汴京,金帝废宋徽宗与子赵桓为庶人。公元1127年3月底,金帝将徽、钦二帝,连同后妃、宗室,百官数千人,以及教坊乐工、技艺工匠、法驾、仪仗、冠服、礼器、天文仪器、珍宝玩物、皇家藏书、天下州府地图等押送北方,汴京公私积蓄被掳掠一空,北宋灭亡。因此事发生在靖康年间,史称“靖康之变”。宋徽宗在被押送的途中,受尽了凌辱。先是爱妃王婉容等被金将强行索去。接着,到金国都城后,被命令与赵桓一起穿着丧服,去谒见金太祖完颜阿骨打的庙宇,意为金帝向祖先献俘。尔后,宋徽宗被金帝辱封为昏德侯,关押于韩州(今辽宁省昌图县),后又被迁到五国城(今黑龙江省依兰县)囚禁。囚禁期间,宋徽宗受尽精神折磨,写下了许多悔恨、哀怨,凄凉的诗句。
相关诗词
-
题谯国评事壁
长冈隆雄来北边,势到合下方回旋。三世白士犹醉眠,山翁作善天应怜。如彼发源今流泉,子孙何数鹰马然。有起家者出其间,愿翁寿考无穷年。
-
题壁二绝·其一
展旗邀我过天聪,玉女双鸾展笑容。卓笔醮干龙鼻水,等閒题破石屏风。
-
大元观题壁
三十穷男子,其如胆气成。鸿毛在乡里,骥足本乾坤。周孔为逢揖,轲雄自吐吞。平生所怀抱,应共帝王论。
-
城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予亦戏作二绝句·其二
明窗短壁拂蛛丝,常是江边送客时。留滞锦城生白发,不如巢燕有归期。
-
题张浚所居壁
三张旧族富英髦,仙墅重经散郁陶。深喜太邱家法在,须知定国里门高。分题每日摇鸡距,合宴常时把蟹螯。独感戴侯恩未报,徘徊不觉涕沾袍。
-
禾水旅宿见伯旃题壁诗甚佳有措大强改一字读之绝倒因调童大
宣公桥下水离蓰,高鸟生凉借好枝。倒栗远沽苕上酒,挑灯笑诵壁间词。半罂喷尽湖州饭,一字多惭郑谷师。寄语旗亭留宿客,垆头莫复漫留诗。
-
见壁间旧题海棠诗感怆有作
忆昔弟兄同一醉,海棠花下共题诗。昔时人去知何在,今日花开却为谁。淡墨渐湮苍藓字,残笺巳网绿蛛丝。春风别院从零落,不忍重衔旧酒卮。
-
过蓉溪看桂花有感题壁
丝管清歌集胜流,同人相对坐高秋。只今载酒人何在,惟有岩花似旧游。
-
题彭祖观井图表弟方二御盈斗室止寻丈斋后有修竹百竿菊百馀本诣之寻菊主人他出拜母为启仓琅得看菊留题壁
之子美游衍,幽栖结草庐。当阶富卉物,花密竹扶疏。寻菊一访君,君行更焉如。拜母为启□,落英绕庭除。北牖千琅玕,青寒逼人裾。万菊斗黄紫,素菊妍有馀。秋深霜未零,露重皓景舒。亭亭群艳外,独照隐沦居。白衣肯相乞,㭙筐躬荷锄。
-
不见楚庵开士者三十年杪冬见访草堂惊谓异世相期梅花开日访师密庵春日寻之己去云间不返留题壁
不见楚公久,偶来□阛阓。草堂接芒履,相视惊异代。闲云落沧海,飞鸟无定在。为期梅花发,屐齿刺荒秽。叩门阒无人,松声和泉碓。寥寥虚堂上,自与南山对。斯人不可见,斜阳邈林背。