赴阙
〔宋〕
楚月(2)穿春袖，吴霜(3)透晓鞯(4)。
楚地的月光，照射着春装的衣袖；吴地的寒霜，浸透了乘马的鞍鞯。
壮心欲填海(1)，苦胆为忧天(2)。
怀着救国的壮志，带军队奔向临安，像精卫在衔石填海；担心国家覆亡，如越王勾践频尝苦胆。
役役惭金注(1)，悠悠(2)欢瓦全。
行军虽然劳累，想到国家对自己的倚重，曾经给予金注碗的赏赐，心里不免愧惭；令人感叹的是，到此危急关头，还有人打算着苟且、瓦全。
丈夫竟何事，一日定千年(1)。
真正的大丈夫，怎样面对这万难的形势？奔向临安、奔向临安！—天虽然短暂，却关系着国家存亡的大计千年。
小提示：文天祥《赴阙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴阙》是宋代大臣文天祥创作的一首五言律诗。这首诗概括了一年来国家面临的险恶形势，既以曲笔说明了作者内心的苦痛，又洋溢着炽热的爱国激情，是《指南录》激越、愤慨的序曲之作。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押先韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
宋恭帝德祐元年（1275）正月，元军大举进攻南宋。远在江西赣州任提刑官的文天祥，接到朝廷命令，要他起兵勤王。文天祥毁家纾难，克服种种艰难险阻，在极短时间内，募集五万义兵，准备赶赴京城临安 （今杭州）。但他所统领的义兵却遭到谤议，屡受阻挠，几经周折直到八月才抵达都门。朝廷不让入卫，竟被派到离临安数百里之外的平江（今苏州）驻扎。不久，前线吃紧，局势恶化，这年十一月，元军攻破临安大门独松关，兵临城下，危在旦夕，昏庸的南宋君臣，才仓惶地再召文天祥星夜兼程回师捍卫临安。，南宋朝廷在更加险恶的形势下，才允许文天祥率领义兵奔赴临安。这首《赴阙》诗，正作于平江入卫的行军中。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
送宋景瞻秘校赴选
我欲渡湖湘，君乃赴京阙。官期安可常，念此千里别。人生几何时，倏忽变华发。难成唯功名，易往嗟日月。在贵勿外矜，抱穷岂中热。顾彼四老人，未尝事干谒...
-
送石士志推官赴调
石友抱奇璞，朅来掾吾邦。昂然凌霄姿，莒鼎独力扛。入幕有此士，诸人亮难双。决事风赴谷，哦诗雨翻江。青衫裹妍骨，黑发今眉庞。世无九方皋，谁识骊与駹。一朝解绶去，船鼓催逢逢。阖府少颜色，我心若为降。倦游方闭...
-
舟中追和张功父贺赴召之句
两岁千愁寡一欣，故人多问谢张君。又瞻东阙阙前月，只负南溪溪上云。宾日扶桑遭圣旦，客星钓濑愧天文。人生离合风前叶，聚首亡何复离群。
-
送江宁彭给事赴阙
西江望士众长兼，卓荦传家在一男。壮志异时开史牒，妙龄终日对书龛。桂堂发策收科选，樱苑颁诗豫宴酣。大邑援琴聊试可，小州怀绂果才堪。分台拜职荣先入，抗疏辞恩耻横覃。劲操比松寒不挠，忠言如药苦非甘。龙鳞直为当官触，虎穴宁关射利探。朱毂兽头终协梦，粉闱鸡舌更须含。均输北转荆门鷁，劝课西临蜀市蚕。期信有儿迎郭汲，食贫无地乞羊昙。櫜垂铃栈驼鸣□，节拥棠郊虎视眈。归见广墀瞻斧藻，对扬初服改朱蓝。进班华省财方阜，出按穷边虏稍戡。帝命贾琮当冀北，民歌姬奭次周南。投壶飨客鱼无乙，伐鼓搜兵马有驔。鲸鬣掀红旗杳杳，虬髯吒黑纛鬖鬖。...
-
自京赴奉先县咏怀五百字
...滑。瑶池气郁律，羽林相摩戛。君臣留欢娱，乐动殷樛嶱。赐浴皆长缨，与宴非短褐。彤庭所分帛，本自寒女出。鞭挞其夫家，聚敛贡城阙。圣人筐篚恩，实欲邦国活。臣如忽至理，君岂弃此物。多士盈朝廷，仁者宜战栗。况闻内金盘，尽在卫霍室。中堂舞神仙，烟雾散玉质...
-
暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下
...信有之。吾贤富才术，此道未磷缁。玉府标孤映，霜蹄去不疑。激扬音韵彻，籍甚众多推。潘陆应同调，孙吴亦异时。北辰徵事业，南纪赴恩私。卿月升金掌，王春度玉墀。熏风行应律，湛露即歌诗。天意高难问，人情老易悲。尊前江汉阔，后会且深期。
-
送赵都督赴代州得青字
天官动将星，汉上柳条青。万里鸣刁斗，三军出井陉。忘身辞凤阙，报国取龙庭。岂学书生辈，窗间老一经。
-
送韦秀才道冲赴制举
...门，揭若攀峰峦。之子尚明训，锵如振琅玕。一旦西上书，斑衣拂征鞍。荆台宿暮雨，汉水浮春澜。君门起天中，多士如星攒。烟霞覆双阙，抃舞罗千官。清漏滴铜壶，仙厨下雕槃。荧煌仰金榜，错落濡飞翰。古来才杰士，所嗟遭时难。一鸣从此始，相望青云端。
-
将赴汝州途出浚下留辞李相公
长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。相看却数六朝臣，屈指如今无四五。夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。久别凡经几多...
-
除官赴阙商山道中绝句
水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。