除苏州刺史别洛城东花
〔唐〕
乱雪千花落，新丝两鬓生。
千朵落花象大雪似的纷飞，两鬓新长着那白发一丝丝。
老除吴郡守，春别洛阳城。
不想老了还当苏州的刺史，春来又要告别洛阳的花枝。
江上今重去，城东更一行。
如今我是第二次去到江上，只得到城东向那桃李告辞。
别花何用伴，劝酒有残莺。
告别花枝自不用邀人作伴，老去的黄莺会劝我饮一卮
小提示：白居易《除苏州刺史别洛城东花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除苏州刺史别洛城东花》是唐代诗人白居易于宝历元年（825年）三月所作的一首五言律诗。诗以春花落、叹年老而起；三、四两句分别承上，写年老而出任地方官，暮春时节而离别，含蕴无可奈何的心情；五、六两句又分别承上，写重往江南，特地告别春花；末两句则写寂寞别花，以“残莺”衬托。全诗感叹年老不得安居，情调苍凉，语句流畅，笔意疏放自然。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代825年3月29日
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首
韦玄方继相，荀爽复齐名。在贵兼天爵，能贤出世卿。学闻金马诏，神见玉人清。藏壑今如此，为山遂不成。相如只谢病，子敬忽云亡。岂悟瑶台雪，分雕玉树行。清规留草议，故事在封章。本谓山公启，而今殁始扬。返葬长安陌，秋风箫鼓悲。奈何相送者，不是平生时。寒影催年急，哀歌助晚迟。宁知建旟罢，丹旐向京师。
-
奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右
文明遍禹迹，鳏寡达尧心。正在亲人守，能令王泽深。朝廷多秀士，镕鍊比精金。犀节同分命，熊轩各外临。圣主赋新诗，穆若听薰琴。先言教为本，次言则是钦。三时农不夺，午夜犬无侵。愿使天宇内，品物遂浮沈。寄情群飞鹤，千里一扬音。共蹑华胥梦，龚黄安足寻。
-
刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云天宝八年冬端州刺史李元德灵卵石造示刘原甫原甫方与予饮辨云天宝称载此称年伪也遂作诗
砚如刳蟆腹如月，又若剖瓢萌强发。
-
唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗
生人之治，本乎斯文。
-
去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁
数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。惊恐入心身已病，扶舁沿路众知难。绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。
-
赐诸州刺史以题座右
眷言思共理，鉴梦想维良。猗欤此推择，声绩著周行。贤能既俟进，黎献实伫康。视人当如子，爱人亦如伤。讲学试诵论，阡陌劝耕桑。虚誉不可饰，清知不可忘。求名迹易见，安贞德自彰。讼狱必以情，教民贵有常。恤惸且存老，抚弱复绥强。勉哉各祗命，知予眷万方。
-
赠蜀州刺史
再扶日月归行殿，却领山河镇梦刀。从此雄名压寰海，八溟争敢起波涛。
-
陈州刺史寄鹤
临风高视耸奇形，渡海冲天想尽经。因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭。春飞见境乘桴切，夜唳闻时醉枕醒。南守欲知多少重，抚毛千万唤丁丁。
-
送魏十六还苏州
秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻。归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。
-
过苏州
东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴。绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。