相见欢·微云一抹遥峰
〔清〕
微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎。
小提示:纳兰性德《相见欢·微云一抹遥峰》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·微云一抹遥峰》是清代词人纳兰性德的作品。全诗运用了借景抒情的手法,描写了清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,以及想象中妻子孤独凄清的情景。表达了客旅塞外的诗人对行役生涯的无奈和对妻子的思念。
创作背景
这首词有解为是思念妻子的作品,时间尚存争议,但大抵认同创作于边塞。纳兰是个多情之人,对所爱之人往往用情很深。在早年与相恋的表妹失之交臂后,二十岁的纳兰性德娶两广总督、兵部尚书卢兴祖之女卢氏为妻。少年夫妻无限恩爱,可惜好景不长,美好的生活只过了短短三年,爱妻便香消玉殒了。那种“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的深厚情感一直使纳兰无法自拔。纳兰虽只有三十余年生涯,但可以肯定的是,步过了坎坷的感情经历,他可谓已熟谙人生,对于生涯中美好的悲剧性追忆,成为他词中主旨。
相关诗词
-
相见欢·劳劳亭
离肠未饮先慵,小亭中。去马、回车两处怎从容。山渐隔。日又夕。泪犹红。洒向、绿杨枝上与东风。
-
相见欢·别梦
半窗残月朦胧,画桥东。梦里那人愁坐小屏风。空惹恨,难觅信,恨匆匆。待把别情珍重托归鸿。
-
相见欢·重帘护了窗纱
重帘护了窗纱,玉钩斜。燕子威巢长自趁飞花。秋千倦,银筝乱,莫看他。帘外游丝落絮是天涯。
-
相见欢·枝头觅遍残红
枝头觅遍残红,更无踪。春在斜阳荒草野花中。溪边树,堤间路,几时逢?昨夜梦魂飞过小桥东。
-
相见欢·题画
风吹万点幽花。落谁家。语燕差池依样受风斜。春信透。愁人瘦。是吴娃。丰面含羞无语障琵琶。
-
相见欢·红靴玉带葳蕤
红靴玉带葳蕤。翠绡衣。并辔垂鞭妆影、照清溪。长亭路。停骑处。晚凉时。空有许多明月、伴双栖。
-
上西楼·一名相见欢
江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。
-
相见欢·薄霜
霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、软琉璃。红未涌,青已露,白都晞。□□□□沙暖、戏凫鹥。
-
戏题法真师见南山斋一首
看山终日自夷犹,清净谁如此比丘。莫指妙高南向是,德云还在别峰头。
-
殿前欢·懒云窝
懒云窝,阳台谁与送巫娥?蟾光一任来穿破,遁迹由他。蔽一天星斗多,分 半榻蒲团坐,尽万里鹏程挫。向烟霞笑傲,任世事蹉跎。