答刘桢
〔两汉〕
与子别无几，所经未一旬。
与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
我思一何笃，其愁如三春。
我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
虽路在咫尺，难涉如九关。
虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。
和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
小提示：徐干《答刘桢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答刘桢》是汉魏之际文学家、哲学家、诗人，“建安七子”之一徐干，在收到刘桢写给自己《赠徐干》之后，而作的一首回赠诗。诗中作者谈及他与刘桢的分别并非很久，但却非常想念对方。他们尽管离得很近，同在邺城，但由于刘桢被拘禁，他们见面极难。表现了对好友的殷切思念之情。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代三国·魏
创作背景
刘桢因平视曹丕妻甄氏，被曹操判为服苦役。在服刑期间非常想念徐干，就给徐干写了《赠徐干》，以表达对徐干的思念之情。徐干读了刘祯写的赠诗后，就写了这首《答刘祯》来回赠刘祯，同样表达了对刘祯的思念之情。
徐干
东汉时期著名的文学家、哲学家、诗人
徐干（171—218），字伟长，北海（今山东潍坊）人，东汉末哲学家、文学家，“建安七子”之一。曾任曹操司空军谋祭酒掾属，五宫将文学。性恬淡，不慕荣利，以著述自娱。所著《中论》，认为“凡学者大义为先，物名为后，大义举而物名从之”。反对当时流行的训诂章句之学。善辞赋，能诗。其《玄猿赋》《漏卮赋》《团扇赋》《桔赋》等妙绝当时，现存《中论》。另有后人所辑《徐伟长集》。
相关诗词
-
答刘明府
身病多时又客居，满城亲旧尽相疏。
-
答刘原甫寄糟姜
名国万家城，千畦等封侯。
-
依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫
退之昔负天下才，扫掩众说犹除埃。
-
答刘原甫
生平多交友，常恨会遇稀。
-
答刘美之见寄次韵
休疑迁客迹全贫，犹有沙鸥日见亲。勋业已辞沧海梦，烟花多负故园春。百年长恐终无补，万里宁期尚得身。念我不劳伤鬓雪，知君亦欲拂衣尘。
-
答刘朝信春日之作
闻君新岁作，吾亦念生涯。翠麦纤纤细，青杨袅袅斜。渴思春岸雨，醉忆碧溪沙。何日酬欢赏，相邀共物华。
-
答刘禹锡白太守行
...黄离离。今年去郡日，稻花白霏霏。为郡已周岁，半岁罹旱饥。襦裤无一片，甘棠无一枝。何乃老与幼，泣别尽沾衣。下惭苏人泪，上愧刘君辞。
-
重答刘和州
分无佳丽敌西施，敢有文章替左司。随分笙歌聊自乐，等闲篇咏被人知。花边妓引寻香径，月下僧留宿剑池。可惜当时好风景，吴王应不解吟诗。
-
答刘和州禹锡
换印虽频命未通，历阳湖上又秋风。不教才展休明代，为罚诗争造化功。我亦思归田舍下，君应厌卧郡斋中。好相收拾为闲伴，年齿官班约略同。
-
答刘子威佥宪
抢榆天汉并逍遥，岂有狂夫爱折腰。