渡辽水
〔唐〕
渡辽水,此去咸阳五千里。
渡过辽河,这里距离咸阳已经有五千来里。
来时父母知隔生,重著衣裳如送死。
出征的时候父母已经知道很难再活着相见。临出门时母亲又让我重新穿戴好衣裳,好像是伤悼我去送死一般。
亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
也还有征人牺牲后被送回咸阳的,这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。
身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。
活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了,只能在辽水旁驻马回望遥远的家乡。
小提示:王建《渡辽水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杂曲歌辞·渡辽水》是唐代诗人王建所写的一首古题乐府诗,被收入《全唐诗》。此诗表达了诗人对边塞士兵艰苦生活的同情和对战争的厌恶,以及对战士思乡之情的怜悯,描摹了征戍苦辛之况,表现了边塞士兵的怀乡之情。
- 作品别称杂曲歌辞·渡辽水
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐贞元十九年(803年),北方游牧民族林胡在唐朝的檀蓟一带兴兵作乱,时任幽州节度使的刘济领兵讨伐,王建随军出征。诗人耳闻目睹了唐朝战士的饥寒之苦,深切体会了他们哀怨憎厌的思想感情,以亲身体验为基础写下了这首《渡辽水》。
相关诗词
-
咏廿四气诗·雨水正月中
雨水洗春容,平田已见龙。祭鱼盈浦屿,归雁□山峰。云色轻还重,风光淡又浓。向春入二月,花色影重重。
-
西过渭州见渭水思秦川
渭水东流去,何时到雍州?凭添两行泪,寄向故园流。
-
利州南渡
澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
-
过分水岭
溪水无情似有情,入山三日得同行。岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。
-
听嘉陵江水声寄深上人
凿崖泄奔湍,古称神禹迹。夜喧山门店,独宿不安席。水性自云静,石中本无声;如何两相激,雷转空山惊?贻之道门归,了此物我情。
-
水龙吟·过南剑双溪楼
举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴...
-
采桑子·天容水色西湖好
天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。风清月白偏宜夜,一片琼田。谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。
-
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。一千顷,都镜净,倒碧峰。...
-
夜游宫·叶下斜阳照水
叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸?
-
水调歌头·泛湘江
濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行徧,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。