今别离
〔唐〕
送别未能旋,相望连水口。
送别朋友心烦忧,不忍归还离江头。久久徘徊连水口,目送友人驾行舟。
船行欲映洲,几度急摇手。
船行渐远影渐小,眼看将要近沙洲。殷勤再致惜别意,几次频频急挥手。
小提示:崔国辅《今别离》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《今别离》是唐代诗人崔国辅所作的一首五言绝句。一二句以叙事方式描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致,突显出诗人送别友人的烦忧落寞情愫。三四句写船行渐远影渐小,诗人频急挥手,承接“望”字,写望中之景,“几度”急摇手,缠绵悱恻的别情,衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
天宝十一年(公元752年)礼部郎中崔国辅贬为竟陵司马。是年,陆羽揖别邹夫子下山。崔与羽相识,两人常一起出游,品茶鉴水,谈诗论文。天宝十五年陆羽为考察茶事,出游巴山峡川。行前,崔国辅以白驴、乌犁牛及文槐书函相赠。《全唐诗》卷一一九今存崔国辅《今别离》一首,疑为二人离别之作。
相关诗词
-
赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
-
潜别离
不得哭,潜别离。不得语,暗相思。两心之外无人知。深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝。河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。
-
生别离
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。天寒野旷何处宿?棠梨叶战风飕飕。生离别,生离别,忧从中来无断绝。忧极心劳血气衰,未年三十生白...
-
城头月·别离偏比相逢易
别离偏比相逢易,众里休回避。唤坐回身,料是秋波,难制盈盈泪。酒阑空有相怜意,欲住愁无计。漏鼓三通,月底灯前,没个商量地。
-
次韵答秦小岘观察赠别并以别谢蕴山方伯
我如行云向九州,飘然一往不可留。东南烟水一千里,挂帆曲转枫林秋。西湖绝景四面好,北客拄杖十日游。夜月披襟倚湖槛,晓烟听橹摇湖舟。朅往山深友麋鹿,归从水宿同凫鸥。两君丰采古贤伯,亦邀宾客探奇幽。孤山处士余所慕,香山玉局君之俦。四贤祠前共游舫,鱼蟹菱芡新登篝。恪官事异元丰世,岂开鱼钥贪林邱。斜阳欲尽旌旆返,野人朝亦生离愁。从来佳处不可尽,安用万壑穷两眸。主人虽贤客当去,径买轻舸随北流。两君各示七言妙,扣缶讵和编钟璆。使君文章配旄节,漫士踪迹同漂沤。敢期一事嗣前古,培堤去葑仰令犹。想公更游水深阔,倒浸南北山僧楼。
-
远别离
太湖三山口,中有西行舟。望望不相近,望中生远愁。重露湿苍苔,秋风散杨柳。空藏兰蕙心,离恨如旨酒。碧纱窗外叶骚骚,三更风作切梦刀。千里万里独为客,少年心事风中毛。
-
远别离
霜落江寒鸣雁稀,倚楼人定怨归迟。笛声唤起山头月,飞上青天照别离。
-
古别离
欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,莫向临邛去。
-
杂曲歌辞·古别离二首·其二
与君桂阳别,令君岳阳待。后事忽差池,前期日空在。木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。远山云似盖,极浦树如毫。朝发能几里,暮来风又起。如何两处愁,皆在孤舟里?昨夜天月明,长川寒且清。菊花开欲尽,荠菜拍来生。下江帆势速,五两遥相逐。欲问去时人,知投何处宿。空令猿啸时,泣对湘潭竹。
-
杂曲歌辞·古别离
白水东悠悠,中有西行舟。舟行有返棹,水去无还流。奈何生别者,戚戚怀远游。远游谁当惜,所悲会难收。自君阒芳躧,青阳四五遒。皓月掩兰室,光风虚蕙楼。相思无明晦,长叹累冬秋。离居久迟暮,高驾何淹留。