西过渭州见渭水思秦川
〔唐〕
渭水东流去,何时到雍州?
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
小提示:岑参《西过渭州见渭水思秦川》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西过渭州见渭水思秦川》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。此诗写离别乡愁,前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情,后两句承接上文,写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡,进一步表现自己的情思。这首诗语言朴素自然,感情真挚深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《西过渭州见渭水思秦川》这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
相关诗词
-
题稚川山水
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
-
八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔閒记
河流汩汩如泾水,浊浪崩腾疾驰驶。
-
过秀州城东
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
-
次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首·其二
闻道过从地,衣冠异俗装。小孙迎劝酒,后院出行香。贾客珠量斗,侯家笏满床。未如耆旧辈,庞马隐襄阳。
-
过中山见诸名迹题清风店壁
中山酒可饮,塔可登。辋川翠竹风棱棱。东坡瘦墨如健鹰。
-
过全州
陶生岩畔草青青,唐介坟前江水声。两岸鹧鸪啼不尽,画船挝鼓过全城。
-
长相思·汴水流
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
-
酬和元九东川路诗十二首·其一·南秦雪
往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。我思旧事犹惆怅,君作初行定苦辛。任赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。
-
过沁州感叹
一官边塞上,终日马蹄尘。
-
湖严氏有二女其翁以长者许渭继室渭自愆盟顷闻为海寇断其翁臂二女俱被执旋复放还便巳作宛转词怜之后知其长女被执时即自奋堕桥死幼
讶道自愆盟,天成烈女名。