答朱元晦
〔宋〕
幽人偏爱青山好,为是青山青不老。
隐居之人偏爱青山,钟情于青山,为的是青山常在,青春不老。
山中出云雨太虚,一洗尘埃山更好。
山中飘出云朵,天空落下雨点;洗去了尘埃之后,青山的景致更加美好。
小提示:胡宏《答朱元晦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答朱元晦》是宋代诗人胡宏创作的一首七言绝句。此诗前两句写作者钟情青山的青春不老;后两句写青山不老的原因,因经常有雨水洗去尘埃,其景致更加美好。全诗借景写意,抒发了诗人对隐居生活的向往和对高尚情操的追求,诗句灵动、流畅,有回环往复的旋律美。
- 作品别称朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而意未员因作三绝·其二
- 作品出处胡宏集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
此诗具体创作时间不详,朱熹年青时,曾写一首诗送他的老师胡宪赴京就职。诗云:“先生上去芸香阁,阁老新峨豸角冠。留取幽人卧空谷,一川风月要人看。”胡宏看了诗以后,认为其人“庶几能有进”,但“其言有体而无用”。于是自己作了此诗。
此诗原录入《宋诗纪事》卷四五宋代胡宪名下,厉鹗未作详查,以致讹误。今人刘扬忠、王兆鹏等考察此诗实出自胡宏之手,胡宏《五峰集》卷一有《朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而意未员因作三绝》,其二即为此诗。此外,朱子《晦庵集》卷八一有《跋胡五峰诗》曰:“右衡山胡子诗也。”朱熹详述了自己于绍兴庚辰卧病山间,以诗抒怀,胡宏观其诗,赞其人,特为是诗以箴警之。此诗完成五年后,方由学者张钦夫转交朱熹。朱熹因以“叙其本末”,以示其“无忘胡子之意”。
相关诗词
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其十二·渔艇
精舍何曾远,只在九曲北。渔艇若不来,弱水万里隔。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其十一·茶灶
茶灶本笠泽,飞来摘茶国。堕在武夷山,溪心化为石。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其十·钓矶
月夜乘醉来,垂竿曲溪曲。水清无寸鳞,钓得半轮玉。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其九·铁笛亭
谁将点漆金,铸作孤竹笛。林外吹一声,震落千峰石。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其八·晚对亭
大隐翠屏孤,何许最正面。日落未落时,亭上来相见。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其七·寒栖馆
炼玉云粘杵,朝真露湿衣。一声半夜鹤,月里羽人归。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其六·观善斋
观棋不作秋,观斫不作石。要知丽泽功,祇个是消息。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其五·石门坞
乱石堆成玉,双峰便是门。莫将尘底脚,踏涴坞中云。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其四·止宿寮
一老说谈话,诸君未要眠。开窗放山月,把酒奏溪泉。
-
寄题朱元晦武夷精舍十二咏·其三·隐求堂
梦里长逢孟,羹中亦见颜。痴儿入吾室,真作采薇看。