平湖乐·采菱人语隔秋烟
〔元〕
采菱人语隔秋烟(1),波静如横练(2)。入手(3)风光莫流转(4),共留连(5),画船一笑春风面。江山信美(6),终非吾土,问何日是归年?
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
小提示:王恽《平湖乐·采菱人语隔秋烟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《平湖乐·采菱人语隔秋烟》是元代文学家王恽所作的一首散曲。散曲开篇写他乡之美,但“终非吾土”;紧接三句以议论抒写自己内心的思乡之情;最后以一声长叹结束全篇,作者把一种深沉、浓郁的思乡情怀写得极为别致。这首散曲以白描手法,形象生动地写出采菱人怀念故乡的情思,诚挚感人,动人心魄。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
至元九年(1272年)王恽在平阳路(治所在今山西临汾)总管任上。《平湖乐·采菱人语隔秋烟》这首散曲即作者客居他乡,秋日江游时所写。
相关诗词
-
县郭新居人家
苟简诛茅胜野盘,托身城郭爱平安。五更人语惊鸡犬,壁漏檐疏共一寒。
-
玄墓夜宿同圆上人
木叶犹未落,洞庭水溅溅。空林上新月,野寺如秋天。清梵流山壑,幽琴和涧泉。僧归迷翠霭,人语出苍烟。兰燄招虫逗,松飙警鹤眠。焚檀相佞佛,拂麈互谈禅。薄味为灵药,无生是大年。廓然那有圣,深悔滞蹄筌。
-
秋海棠次渔洋山人秋柳韵四首·其四
瘦尽腰肢不自怜,垂头无语怨秋烟。争如蚕泊牵愁绪,漫采燕脂渍薄绵。别馆莓苔凝夕照,小窗风雨送华年。背人开落成羞怯,肯傍青楼大道边。
-
秋山晚景
秋尽空山万态稀,鸟声潭影两忘机。采樵人语斜阳过,数点西风木叶飞。
-
采莲曲
采莲朝暮去,徒事挹香芬。心苦那如妾,蓬飘莫是君。渔舟沿浦入,人语隔溪闻。最恨无情水,东西两岸分。
-
夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也
一径苍寒长绿筠,鸡声人语隔林闻。与谁共住祇明月,所可论交惟此君。世事乘除天已定,人生劳逸念中分。卜邻倘许通来往,分我南山一片云。
-
秋日同熊宪使韩宪使张助甫潘参何国珍水部吴约卿侍御寻三游洞分韵四首·其二
层峦回合俨枋栊,楼阙双开杳霭中。华表鹤归留瞑色,虚堂人语落秋空。山腰玉髓含云白,石窍丹砂映日红。入夜振衣攀绝巘,箫声疑在月华东。
-
雪湖归自鄞辱示纪行佳作依韵奉酬且订山庄之约
北窗长日卧看山,兴在松云杳霭间。正忆孤琴候萝径,忽经介使扣柴关。槐风当午帘垂地,梅雨经旬水没湾。湖上采菱成旧约,画船同载夕阳还。
-
雨后再过山庄述怀呈雪湖六首·其五
采菱歌动隔溪船,竹几藤床正熟眠。林径逶迤麋鹿洞,村墟掩映鹧鸪天。閒情久已抛尘鞅,生计何当废砚田。世路风波无定在,湖山相对只依然。
-
追和唐询华亭十咏·其四·柘湖
湖瞰平林外,波摇断崖滨。柘山应孕秀,秦女乃能神。剪纸徼灵贶,乘槎觅要津。渡头风正恶,愁杀采菱人。