走笔谢孟谏议寄新茶
〔唐〕
日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。
太阳已高高升起睡意依然很浓,这时军将敲门把我从梦中惊醒。
口云谏议送书信,白绢斜封三道印。
口称是孟谏议派他前来送书信,还有包裹用白绢斜封加三道印。
开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。
我打开书信宛如见了谏议的面,翻检包裹有圆圆的茶饼三百斤。
闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。
听说每到新年茶农采茶进山里,褶虫都被惊动春风也开始吹起。
天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。
因为天子正在等待品尝阳羡茶,白草都不敢先于茶树贸然开花。
仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。
和风吹起来茶树好像长出蓓蕾,原来是春天之前发出的黄嫩芽。
摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。
摘下新鲜的茶芽烘焙随即封裹,这种茶叶品位极好很少见到它。
至尊之馀合王公,何事便到山人家。
茶叶供奉皇帝之馀还献给王公,怎么还能够送到我这山人之家。
柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。
我关上柴门室中没有一位俗客,头上戴着纱帽来给自己煎茶吃。
碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。
碧绿的茶水上面热气蒸腾不断,茶汤里细沫漂浮白光凝聚碗面。
一碗喉吻润,两碗破孤闷。
喝第一碗唇喉都湿润,喝第二碗去掉了烦闷。
三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。
第三碗刮干我的胃肠,最后留下的只有文字五千卷。
四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。
第四碗后发出了轻汗,平生遇见的不平之事,都从毛孔中向外发散。
五碗肌骨清,六碗通仙灵。
第五碗骨健又兼身清,第六碗好似通了仙灵。
七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。
第七碗已经吃不得了,只觉得两腋下微风吹拂要飞升。
蓬莱山,在何处?
蓬莱山,在何处?
玉川子,乘此清风欲归去。
我玉川子,要乘此清风飞向仙山去。
山上群仙司下土,地位清高隔风雨。
山上群仙掌管人间土,高高在上与人隔风雨。
安得知百万亿苍生命,堕在巅崖受辛苦!
哪里知道有千百万百姓的生命,堕在山巅悬崖受辛苦!
便为谏议问苍生,到头还得苏息否?
顺便替谏议探问百姓,到头来能得到喘息否?
小提示:卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《走笔谢孟谏议寄新茶》是唐代诗人卢仝品尝友人谏议大夫孟简所赠新茶之后的即兴作品。此诗内容可分为三部分。开头写谢谏议送来的新茶,至精至好至为稀罕,这该是天子、王公、贵人才有的享受,如何竟到了山野人家,似有受宠若惊之感。中间叙述煮茶和饮茶的感受。由于茶味好,所以一连吃了七碗,吃到第七碗时,觉得两腋生清风,飘飘欲仙,写得极其浪漫。最后,忽然笔锋一转,转入为苍生请命,希望养尊处优的居上位者,在享受这至精好的茶叶时,知道它是无数茶农冒着生命危险,攀悬在山崖峭壁之上采摘来的。诗人期待茶农们的苦日子能有尽头,诗里蕴含着诗人对劳苦人民的深刻同情。全诗奇谲特异,句式长短不拘,错落有致,行文挥洒自如,直抒胸臆,一气呵成。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《走笔谢孟谏议寄新茶》此诗为卢仝年轻时所作,时间大约为唐宪宗元和八年(813年),当时卢仝隐居于少室山,孟谏议(孟简)为常州刺史。
相关诗词
-
走笔谢张功父送似酴醾
西湖野僧夸藏冰,半年化作真水精。南湖诗人笑渠拙,不如侬家解乾雪。藏冰窨子山之幽,镵透九地山鬼愁。侬家藏雪有妙手,分明晒在翡翠楼。向来巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋。剪水作花吹朔风,揉云为粉散寒空。醉挥两袖拂银汉,梢头万斛冷不融。琼田挈月拾翠羽,砌成重楼天半许。盘作青蛟吐绿雾,乱飘六出薰沉炷。人间雪脆那可藏,天上雪落何曾香。三月尽头四月首,南湖香雪今谁有,分似诚斋老诗叟。碎挼玉花泛春酒,一饮一石更五斗。
-
走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子
吾州五马住闽山,分我三山荔子丹。甘露落来鸡子大,晓风冻作水晶团。西川红锦无此色,南海绿罗犹带酸。不是今年天不暑,玉肤照得野人寒。
-
张伯永折梅走笔谢之
岁晚梅花未经眼,自嗟枉作近南官。忽来数朵惊初识,已是先生觅句残。
-
走笔谢吕行甫惠子鱼
卧沙细肋吾方厌,通印长鱼谁肯分。好事东平贵公子,贵人不与与苏君。
-
走笔谢王朴居士拄杖
投我木瓜霜雪枝,六年流落放归时。千岩万壑须重到,脚底危时幸见持。
-
谢崇上人惠新茶
春入闽溪草木香,灵芽一夕一丝长。上人自是春风手,分与闲人齿颊芳。
-
徐孟章索诗为赠走笔得三绝句·其一
奚囊恰可诗千首,拄杖时须酒一壶。醉后能轻田太尉,归时那怕李金吾。
-
徐孟章索诗为赠走笔得三绝句·其二
从令处士题鹦鹉,所少文君典鹔鹴。指口大堪容卷白,转喉何必寘雌黄。
-
德昌总管雪后见过而余适往德清别业归来承惠诗走笔奉和
年过五十已无闻,老子犹容醉吐茵。短棹冲寒投别墅,朱轓行雪布阳春。诗成自可追群玉,笔冻真成秃万㕙。且喜丰年多美酒,传杯慎勿厌□巡。
-
巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗
芳丛翳湘竹,零露凝清华。复此雪山客,晨朝掇灵芽。蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。涤虑发真照,还源荡昏邪。犹同甘露饭,佛事薰毗耶。咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。