醉乡春·唤起一声人悄
〔宋〕
唤起(1)一声人悄。衾冷(2)梦寒窗晓。瘴雨(3)过,海棠开,春色又添多少。
睡梦中被叫起,周围静悄悄的。刚做完梦,起来后感觉到被子抵御不住寒气。瘴雨过后,海棠花开,又添了不少春色。
社瓮(1)酿成微笑。半缺瘿瓢(2)共舀(3)。觉倾倒(4),急投床,醉乡(5)广大人间小。
看到刚酿成的社酒,我禁不住高兴了起来。拿着缺了一半的瘿瓢与主人家共同舀着社酒喝。喝醉了急忙倒在床上,梦中广大而人间小。
小提示:秦观《醉乡春·唤起一声人悄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉乡春·唤起一声人悄》是北宋秦观创作的一首词,该词上片首两句写室内,后三句写室外。上片虽然没有一句直接抒情,但读者仍能体会到词人面对美丽春色时的复杂心情:既有欣喜,又有忧愁。下片首两句写宴饮。接下来两句便写醉态。末句以醉乡的广大和人间的逼仄作对比,以寓词人在现实中处处碰壁,路越走越窄,只有进入醉乡,才能获得短暂的慰藉。纵观全词,不仅无一字一句明写愁苦,反而貌似旷达,然细细品味,则愁绪缭绕,难以排遣。
- 作品出处淮海词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉乡春
- 文学韵律押词韵第八部
- 创作年代1098年
创作背景
北宋元符元年(1098年),秦观奉诏离开郴州(今湖南郴州)赴横州(今广西横州),离家乡更远,心情更为恶劣。据当地的方志记载,秦观到达横州后,寄居在浮槎馆。城西有座海棠桥,桥南北种满海棠花。海棠花间住着一位姓祝的老书生。祝老先生听说秦观来了,高兴极了,邀请他来家做客。秦观借酒浇愁,喝得酩酊大醉,留宿在老先生家里。第二天他创作了此词,题写在桥柱上。
相关诗词
-
长安春望
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。家在梦中何日到,春生江上几人还?川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
-
蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
-
木兰花·立春日作
三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿唐关上草。春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
-
昭君怨·卖花人
担子挑春虽小,白白红红都好,卖过巷东家,巷西家。帘外一声声叫,帘里鸦鬟入报。问道买梅花?买桃花?
-
玉楼春·己卯岁元日
一年滴尽莲花漏,碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿,柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知,只与东君偏故旧。
-
水龙吟·春恨
闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断。
-
小桃红·春
画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。
-
画堂春·湔裙独上小渔矶
湔裙独上小渔矶,袜罗微溅春泥。一篙生绿画桥低。昨夜前溪。回首楝花风急,催归暮雨霏霏。扑天香絮拥凄迷。南北东西。
-
点绛唇·饯春
抛尽榆钱,依然难买春光驻。饯春无语,肠断春归路。春去能来,人去能来否。长亭暮,乱山无数,只有鹃声苦。
-
水龙吟·次韵林圣予惜春
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。