诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
〔宋〕
芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。
芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳，日子已将近重阳的时候。远处的村庄秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。
流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。
流水清浅，碧空万里，道路茫茫难有尽头。我登上高处，极目远望，看见鸿雁飞来，心中涌起了无限的思量。
小提示：晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》为北宋词人晏殊创作的一首词。这首词描写秋日的景色。上片从近景写到远景用芙蓉、金菊、红树勾画出一幅绚丽的金秋图画。下下片用流水、碧天、鸿雁描绘深秋的淡雅高阔，并融情入景，点染出词人对远方家乡的思念和仕途上的期待。这首词写景淡而有味，富于画意；语言温润端丽，秀洁清新；意境高远淡雅、陶然旷达。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称诉衷情
- 创作年代北宋
创作背景
作者于仁宗宝元元年（1038年）赋此词，时四十八岁，为陈州（今河南淮阳）知州。他由参知政事贬来此地已六年，常借酒遣怀，《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》此词是秋天在开封登高远望时所作。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。
-
诉衷情·春深花簇小楼台
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。新睡觉，步香阶，山枕印红腮。鬓乱坠金钗，语檀偎。临行执手重重嘱，几千回！
-
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
-
诉衷情·金风轻透碧窗纱
金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。倚枕卧，恨何赊。山掩小屏霞。云雨别吴娃。想容华。梦成几度绕天涯。到君家。
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯，分散两情伤。临行祝付真意，臂间皓齿留香。还更毒，又何妨。尽成疮。疮儿可后，痕儿见在，见后思量。
-
诉衷情令·嫩寒侵帐弄微霜
嫩寒侵帐弄微霜，客泪不成行。料得黄花憔悴，何日赋归装。楼独倚，漏声长。暗情伤。凄凉况味，一半悲秋，一半思乡。
-
诉衷情令·绿云凤髻不忺盘
绿云凤髻不忺盘，情味胜思酸。晓色露桃烟杏，空照脸霞丹。花渐老，径苔闲。锦斓斑。怨红一叶，流水东风，好去人间。
-
诉衷情·赵德大还延平，因语旧游，作此以赠之
半钩珠箔小扬州，春色在重楼。曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。情脉脉，恨悠悠，几时休。大都人世，会少离多，总是闲愁。
-
诉衷情·闲窗静院漏声长
闲窗静院漏声长，金鸭冷残香。几番梦回枕上，飞絮恨悠扬。身在此，意伊行。㬠思量。不言不语，几许闲情，月上回廊。
-
诉衷情·夜凉清露滴梧桐
夜凉清露滴梧桐，庭树又西风。薰笼旧香犹在，晓帐暖芙蓉。云淡薄，月朦胧。小帘栊。江湖残梦，半在南楼，画角声中。