荆卿里
〔清〕
水边歌罢酒千行,生戴吾头入虎狼。
易水边壮歌唱罢送行的人们举杯告别,一腔热血孤身入秦向虎狼。
力尽自堪酬太子,魂归何忍见田光?
力气用尽固然能够报答太子的重恩,谋刺未成魂归怎么对得起田光?
英雄祖饯当年泪,过客衣冠此日霜。
似见当年饯行时英雄的悲泪,如今过客衣冠还凝上一片清霜。
匕首无灵公莫笑,乱山终古刺咸阳。
匕首无灵荆轲你莫要抱憾,看乱山如剑万古都直刺咸阳!
小提示:袁枚《荆卿里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荆卿里》清代文学家袁枚所创作的一首七言律诗。此诗的首联追忆荆轲在易水边别燕太子丹及众宾客、决死入秦时的情景;颔联言荆轲刺秦王事败而殉身,自谓可以报答太子却不忍见田光之灵;颈联写荆轲的大无畏气概受到古今之人的赞颂和景仰;尾联言荆轲刺秦之举虽未遂,然已感天动地。这首咏怀之作格调高昂,毫无迟暮、悲凉之感;用典自然圆熟,无斧凿别,联想奇特。
- 作品出处小仓山房诗文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
公元1736年(乾隆元年),作者为广西巡抚金珙所推荐,进京应博学鸿词试,在途经荆轲故里、今河北省易县时,写下了这首《荆卿里》。
相关诗词
-
与庞才卿雨中同游太宁山
...上方眠,明日颠崖看悬乳。寺后一峰高更寒,归来驻马更重看。萧萧易水寒流广,苍茫不见云中山。西风栗叶高阳道,澹澹长空没孤鸟。荆卿庙前湿暮萤,昭王台畔沾秋草。拟豁千秋万古愁,更须一上郡城楼。西山应在阑干外,注目晴空浩荡秋。
-
荆门歌送兄赴夔州
...人家收市喧。重阴大点过欲尽,碎浪柔文相与翻。云间怅望荆衡路,万里青山一时暮。琵琶寺里响空廊,熨斗陂前湿荒戍。沙尾长樯发渐稀,竹竿草屩涉流归。夷陵已远半成烧,汉上游倡始濯衣。船门相对多商估,葛服龙钟篷下语。...
-
读荆轲传作六首·其一
置酒华阳曲未终,美人奇马玉盘中。何须匕首劳神勇,更使将军作鬼雄。一自悲风生易水,千秋白日贯长虹。殷勤倘用荆卿将,自可威加督亢东。
-
读荆轲传作六首·其五
多事田光苦殉名,匆匆伏剑激荆卿。英雄不肯言成败,节侠何知有死生。皆白衣冠持大斗,尽冲毛发上长缨。离觞未半驱车去,风叶哀含变徵声。
-
寄题万安萧和卿云冈书院
...庵先生妙经学,庐山书院榜白鹿。吾乡萧君八叶孙,云冈筑斋高入云。芝兰玉树争绩文,江湖鹄袍争骏奔。愿师朱张两先生,驷马高盖塞里门。
-
题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰
...黄饰。宝气不自中,白虹贯空碧。饰庵隐岷岭,英名震京国。鲁论感凤叹,春秋辩麟获。孝庙聘丘园,有来校坟籍。光皇访忠贤,再起贰卿棘。未应两朝旧,不侍九重侧。训词揭昭回,圣意深记忆。盍归赞人文,小却犹讲席。未要从子真,带月耕岩石。
-
送丁卿季吏部赴召
...皇今年唤渠还,州民遮道不得前。文儒佳政万口传,近世能吏了不关。道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒。道渠明断神一般,秋毫不扰田里安。一州天下孰后先,要渠笔橐侍甘泉。尚书履声再接连,更进一步百尺竿。紫枢黄閤半武间,梅花满枝雪满山。雪花能舞梅能言,满饯...
-
题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图
君不见书台之北爵瑞里,安成令君旌孝子。报德堂前松造天,卜宅浩然老居士。居士元无一物遗,子孙只有牙签三万存。郎君饭此三万轴,落纸云烟动场屋。雪...
-
池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止
北风五日吹江练,江底吹翻作江面。大波一跳入天半,粉碎银山成雪片。五日五夜无停时,长江倒流都上西。计程一日二千里,今逾滟滪到峨眉。更吹两日江必竭,却将海水来相接。老夫蚤知当陆行,错料一帆超十程。如今判却十程住,何策更与阳侯争。水到峨...
-
跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴
太行界天二千里,清晨跳入寒窗底。黄河动地万壑雷,却与太行相趁来。青崖颠狂白波怒,老夫惊倒立不住。乃是丘迟出塞归,赠我大轴出塞诗。手持汉...