奔亡道中五首·其三
〔唐〕
谈笑三军却,交游七贵疏。
我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策,无奈所交往的权贵疏远了我。
仍留一只箭,未射鲁连书。
但我心里仍保留一只退敌的箭,总有一天把鲁仲连助齐攻燕的战书发射出去。
小提示:李白《奔亡道中五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奔亡道中五首》是唐代诗人李白的组诗作品。《奔亡道中五首·其三》用的是鲁仲连的故事。鲁仲连,亦称鲁连,战国时名士,多谋略,善言辩。赵孝王九年(前257年),秦军围困赵国国都邯郸。迫于压力,魏王派使臣劝赵王尊秦为帝,赵王犹豫不决。鲁仲连以利害说赵、魏两国联合抗秦。两国接受其主张,秦军以此撤军。20余年后,燕将攻占并据守齐国的聊城。齐派田单收复聊城却久攻不下,双方损兵折将,死伤严重。鲁仲连闻之赶来,写了一封义正辞严的书信,射入城中,燕将读后,忧虑、惧怕,遂拔剑自刎,于是齐军轻而易举攻下聊城。赵、齐诸国大臣皆欲奏上为其封官嘉赏。他都一一推辞,退而隐居。李白将自己比作鲁仲连,认为自己尚有救国良策,希望能够为玄宗所用。鲁仲连能够成就功业而隐居,而李白呢?他始终认为自己的才华和谋略不能被采用而心中忿忿。
相关诗词
-
次韵尧明如皋道中五首·其一
万顷曾经一苇航,旧缨如可濯沧浪。簿书窘束尘埃里,犹见当时玉树郎。
-
海陵病中五首·其三
客游历历都如梦,身事悠悠略似僧。只么随缘作官去,不知从古更谁曾。
-
剡溪道中五首·其五
抱琴不作王门客,晋代高风只此人。故老底须三上疏,竹林诸子未天真。
-
次韵子云盱眙道中三首·其三
桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。回首向来征战地,壮怀俱在只伤神。
-
仪真道中三首·其三
旋捣香杭炊玉粒,饱肥鲜鲫脍银丝。它年虚费太官粟,到得江头已恨迟。
-
吴兴道中四首·其三
眠溪大树不见日,牧鹅小儿兼钓鱼。南风相送玉湖口,舟子饭时吾读书。
-
天长道中三首·其三
节物兼暄暑,川原半雨晴。雉场时一雊,蛙亩忽齐鸣。斗粟违高枕,囊衣度古城。读书成底事,投老失春耕。
-
春晚圃田道中三首·其三
君王重老降褒书,特赐宣阳宅一区。闻说会稽人不识,鉴湖还肯借臣无。
-
桑茶坑道中八首·其三
沙鸥数个点山腰,一足如钩一足翘。乃是山农垦斜崦,倚锄无力政无聊。
-
龙游道中三首·其三
晴山阴雪犹在,西下东风苦高。眼贪白鸟孤没,耳怕哀猿数号。