奔亡道中五首·其三
〔唐〕
谈笑三军却,交游七贵(1)疏。
我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策,无奈所交往的权贵疏远了我。
仍留一只箭,未射鲁连书。
但我心里仍保留一只退敌的箭,总有一天把鲁仲连助齐攻燕的战书发射出去。
小提示:李白《奔亡道中五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奔亡道中五首》是唐代诗人李白的组诗作品。《奔亡道中五首·其三》用的是鲁仲连的故事。鲁仲连,亦称鲁连,战国时名士,多谋略,善言辩。赵孝王九年(前257年),秦军围困赵国国都邯郸。迫于压力,魏王派使臣劝赵王尊秦为帝,赵王犹豫不决。鲁仲连以利害说赵、魏两国联合抗秦。两国接受其主张,秦军以此撤军。20余年后,燕将攻占并据守齐国的聊城。齐派田单收复聊城却久攻不下,双方损兵折将,死伤严重。鲁仲连闻之赶来,写了一封义正辞严的书信,射入城中,燕将读后,忧虑、惧怕,遂拔剑自刎,于是齐军轻而易举攻下聊城。赵、齐诸国大臣皆欲奏上为其封官嘉赏。他都一一推辞,退而隐居。李白将自己比作鲁仲连,认为自己尚有救国良策,希望能够为玄宗所用。鲁仲连能够成就功业而隐居,而李白呢?他始终认为自己的才华和谋略不能被采用而心中忿忿。
相关诗词
-
剡溪道中五首·其三
平潮恰恰乱蛙鸣,断送江南春雨晴。绿縠细看桑眼破,紫茸还见草心生。
-
剡溪道中五首·其五
抱琴不作王门客,晋代高风只此人。故老底须三上疏,竹林诸子未天真。
-
次韵子云盱眙道中三首·其三
桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。回首向来征战地,壮怀俱在只伤神。
-
滨州道中四首·其三
三径蒋生里第,再见虞君客卿。多病增予归思,少年许子高名。
-
燕山道中三首·其三
燕南赵北困风埃,投宿云居眼暂开。明日都门选官路,逢人羞道见山来。
-
秋日王屋道中五首·其二
路转山回处处迷,不登绝顶即寻溪。寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄。绕径黄花犹戏蝶,隔村红树乍闻鸡。无端客思匆匆甚,好景其如每倦题。
-
癸酉岁暮寿春道中五首·其一
有城有城半芜没,倔强当年开狡窟。青缰白马成底事,魏得其狗空凌突。清淮不洗饕利魄,石马崔嵬化英物。据鞍浩叹为踟蹰,但有悲风起蓬勃。
-
淮南道中五首·其二
吾年过五十,所过知前非。颜鬓日苍苍,老境行相追。?槔听俯仰,随人欲何为。归计勿悠悠,出处吾自知。
-
淮南道中五首·其一
南楚二月雨,淮天如漏卮。畏途泥三尺,车马真难栖。却思閒居乐,雨具无所施。高枕听檐声,炉烟晕如丝。
-
蒙𣿞道中四首·其三
船头薄暮搔首,野烧不省何山。犬吠村舂乍急,林疏贩籴人还。