送当涂赵少府赴长芦
〔唐〕
我来扬都市，送客回轻舠。
我这次的建康之行，是为送朋友溯江返回归程。
因夸楚太子，便观广陵涛。
他是像当年楚公子听人夸健广陵潮水，专程来听涛声。
仙尉赵家玉，英风凌四豪。
你像汉代仙尉梅福一样，是赵家的宝玉，有出息，英风凌驾于平原君等四豪之上。
维舟至长芦，目送烟云高。
令人难忘的是停船在长芦。你乘舟到了长芦，尽目之处，烟云辽阔。
摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。
手把蒲扇，一边摇扇，一边喝金陵美酒，食长江蟹鲜，话离别之情。
前途倘相思，登岳一长谣。
当你想起我之时，就登高长歌来抒发思念之情。
小提示：李白《送当涂赵少府赴长芦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送当涂赵少府赴长芦》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这是一首送别诗，前两句点明“送别”，第二、三联连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏，第四、五联交待送别情景，末联是作者对友人的叮嘱，集中体现李白对告别友人的殷殷之情和豪放气质。全诗是信笔写来，但落笔错落有致，描写由远及近，再由近及远，一气呵成，体现了作者驾御文字的非凡能力。
创作背景
此诗是作者在长芦送别当涂县尉赵炎时所作。据马鞍山市当涂县地方志办公室编《李白与当涂》一书认为，他们送别的时间在唐玄宗天宝十四年（755）夏秋之交，正是“山雨欲来风满楼”之时，那一年安史之乱爆发了，唐朝开始由盛极而走向衰败，社会矛盾不断出现。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
送丰城王少府
愁结乱如麻，长天照落霞。离亭隐乔树，沟水浸平沙。左尉才何屈，东关望渐赊。行看转牛斗，持此报张华。
-
送临津房少府
岐路三秋别，江津万里长。烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。阶树含斜日，池风泛早凉。赠言未终竟，流涕忽沾裳。
-
送卢少府赴延陵
问君从宦所，何日府中趋。遥指金陵县，青山天一隅。行人怀寸禄，小吏献新图。北固波涛险，南天风俗殊。春江连橘柚，晚景媚菰蒲。漠漠花生渚，亭亭云过湖。滩沙映村火，水雾敛樯乌。回首东门路，乡书不可无。
-
送雍丘任少府
丛车饯才子，路走许东偏。远水同春色，繁花胜雪天。鸟行侵楚邑，树影向殷田。莫学生乡思，梅真正少年。
-
送单少府赴扶风
少年趋盛府，颜色比花枝。范丐非童子，杨修岂小儿。叨陪丈人行，常恐阿戎欺。此去云霄近，看君逸足驰。
-
送诸暨裴少府
山公访嵇绍，赵武见韩侯。事去恩犹在，名成泪却流。一官同北去，千里赴南州。才子清风后，无贻相府忧。
-
送义兴元少府
逢君惠连第，初命便光辉。已得群公祖，终妨太傅讥。路长人反顾，草断燕回飞。本是江南客，还同衣锦归。
-
送杨少府赴阳翟
冠带仁兄后，光辉寿母前。陆云还入洛，潘岳更张筵。井邑嵩山对，园林颍水连。东人欲相送，旅舍已潸然。
-
送陶少府赴选
陶君官兴本萧疏，长傍青山碧水居。久向三茅穷艺术，仍传五柳旧琴书。迹同飞鸟栖高树，心似闲云在太虚。自是葛洪求药价，不关梅福恋簪裾。
-
送张惟贞少府之江阴
相送烟汀畔，酒阑登小舟。离京梅雨歇，到邑早蝉秋。俗必期康济，诗谁互唱酬。晚凉诸吏散，海月入虚楼。