画堂春·落红铺径水平池
〔宋〕
落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。
池塘水满，落花铺满了园中小径。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴。杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
柳外画楼独上，凭栏手捻花枝，放花无语对斜晖，此恨谁归？
独自登上柳树旁的画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。一会又放下手中花枝，抬头静静地凝望着斜阳，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能归晓呢？
小提示：秦观《画堂春·落红铺径水平池》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画堂春·落红铺径水平池》是北宋词人秦观所作的一首词。上片写残春之景，暗寓情怀。下片以抒情为主，以行为描写来传达孤寂、落寞的情怀。全词蕴藉含蓄，寄情悠远。可谓义蕴言中，韵流弦外，具有言尽而意无穷的余味。
创作背景
此词创作年代向有二说，一为秦观写富贵闲愁，为元禧年问所作；一为元丰五年（1082）秦观应礼部试落第罢归，赋《画堂春》，抒发落第后的不快心情。由词中“杏园憔悴”语观之，应以后说为佳。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
画堂春·摩围小隐枕蛮江
摩围小隐枕蛮江。蛛丝闲锁晴窗。水风山影上修廊。不到晚来凉。相伴蝶穿花径，独飞鸥舞春光。不因送客下绳床。添火炷炉香。
-
画堂春·东堂西畔有池塘
东堂西畔有池塘。使君棐几明窗。日西人吏散东廊。蒲苇送清凉。翠管细通岩溜，小峰重叠山光。近池催置琵琶床。衣带水风香。
-
画堂春·梅
西真仙子宴瑶池。素裳琼艳冰肌。瑞笼香雾扑铢衣。凤翥鸾飞。玉骨解凌风露，铅华不涴凝脂。戍楼羌管正孤吹。月淡烟低。
-
画堂春·云水王三悟悟
云水王三悟悟。甘河镇、祖师遇遇。元本灵明，便惺惺也，真个诗词做做。丹药内中频顾顾。逍遥处、三光觑觑。全得当时害风风，真个神仙去去。
-
画堂春·当时巧笑记相逢
当时巧笑记相逢，玉梅枝上玲珑。酒杯流处已愁浓，寒雁横空。去程无记更从容，到归来好事匆匆。一时分付不言中，此恨难穷。
-
画堂春·春思
东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。翠袖凝斑。
-
富春至严陵山水甚佳
浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
-
小桃红·春
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
-
春题湖上
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
-
登池上楼
...进德智所拙，退耕力不任。狥禄反穷海，卧痾对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。