真兴寺阁
〔宋〕
山川与城郭,漠漠同一形。
登阁远眺但见山川和城郭,渺渺冥冥浑同一体难以辨认。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
市人的喧闹与鸦鹊啼鸣,远远听来合成了一种声音。
此阁几何高,何人之所营。
这个寺阁到底有多么高峻?这个寺阁又是谁人经营?
侧身送落日,引手攀飞星。
侧着身子可以送走落日,举起手来就能攀摘飞星。
当年王中令,斫木南山赪。
当年那位姓王的中书令,曾把终南山的林木砍伐干净。
写真留阁下,铁面眼有棱。
绘下自己的画像留在阁中,面色铁黑目光炯炯。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
身躯有八九尺高大,和寺阁一样气度峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
古代虽有许多人粗暴骄横,作的事却常让世人惊叹。
登者尚呀喘,作者何以胜。
登阁的人还紧张得张口喘息,造阁的人不知何以能够承担!
曷不观此阁,其人勇且英。
为何不仔细观看这一寺阁,就可以知道王中书有多么英勇大胆。
小提示:苏轼《真兴寺阁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《真兴寺阁》是北宋文学家苏轼创作的一首五言古诗。篇首先写寺阁的高峻,并生动地绘出当诗人登高临远所见所闻。诗人又用自问自答的形式,夸张的艺术手法,描绘了寺阁的高度,表现了一种身临其境却带有幻想色彩的感受。然后引出对历史的回顾,点明建阁之人,以及眼前所见寺阁中留存的王中令威武的画像,正与险峻的寺阁共斗峥嵘,风格协调。篇末六句对建阁人非同寻常的胆气,极表惊叹和赞赏,并特别点明见到寺阁的壮观,即可推知王中令的英勇气概。全诗由阁到人,几度回环描写,跌宕有致,意境壮阔,语言雄健。
- 作品别称凤翔八观·其六·真兴寺阁
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《真兴寺阁》这首五言古诗作于宋仁宗嘉祐六年(1061年),这一年作者以直言极谏策问列入三等,授大理寺评事、签书凤翔府节度判官厅公事,开始进入仕途。此诗作于凤翔,为《凤翔八观》中的第六篇。
相关诗词
-
辰州虎溪龙兴寺闻杨名父将到留韵壁间
杖藜一过虎溪头,何处僧房是惠休?云起峰头沈阁影,林疏地底见江流。烟花日暖犹含雨,鸥鹭春閒欲满洲。好景同来不同赏,诗篇还为故人留。
-
自思益寺次楞伽寺作
朝从思益峰游后,晚到楞伽寺歇时。照水姿容虽已老,上山筋力未全衰。行逢禅客多相问,坐倚渔舟一自思。犹去悬车十五载,休官非早亦非迟。
-
南龙兴寺残雪
南龙兴寺春晴后,缓步徐吟绕四廊。老趁风花应不称,闲寻松雪正相当。吏人引从多乘舆,宾客逢迎少下堂。不拟人间更求事,些些疏懒亦何妨。
-
早秋登天宫寺阁赠诸客
天宫阁上醉萧辰,丝管闲听酒慢巡。为向凉风清景道,今朝属我两三人。
-
重创瓦官寺阁过之有作
昔时瓦官阁,高与天峥嵘。业火一烧尽,不能烧却万古名。
-
登吴兴慈感寺阁
亭亭高阁倚斜晖,廿载曾从此地归。
-
登总持寺阁
今日登高阁,三休忽自悲。因知筋力减,不及往年时。草树还如旧,山河亦在兹。龙钟兼老病,更有重来期。
-
留别陈正子其一登庆善寺阁
驻马酆原下,天晴眺寺楼。
-
惠山寺观御赐寺内王绂溪山渔隐卷歌
秋阴细雨梁溪前,停舸往酌第二泉。石岩偃仰神所窟,密林寒邃风泠然。泉东穿过惠山寺,我从拄杖寻幽异。山僧手持王绂卷,语我前年寺中事。火烬竹垆山房图,吏传天府琳琅赐。晃曜日月升虹霓,山僧室内瞻御题。次看王画果神妙,清深意境穷天倪。山长水远合气势,人...
-
阻风江上同蔡九逵诸君登静海寺阁
尘土萧条行路难,秋风高阁一冯阑。云移白鹭烟波远,水绕卢龙木叶寒。老阅江山犹自壮,行歌天地本来宽。平生零落馀长剑,得与同游倚醉看。