清溪行
〔唐〕
清溪清我心,水色异诸水。
清溪使我的心感到清静,其水色不同于其它江水。
借问新安江,见底何如此。
借问以清闻名的新安江,哪里能像这样清澈见底?
人行明镜中,鸟度屏风里。
人乘船如行于明镜之中,鸟好像飞在一扇屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。
快到晚上猩猩开始哀啼,空让悲伤感染远行游子。
小提示:李白《清溪行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清溪行》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗,此诗是李白被“赐金返还”离开京城后游池州时所作,前六句从不同角度描写清溪水的清澈,末二句表现出悲凉的气氛。全诗创设了一个悲切凄凉的清寂境界,寄寓诗人喜清厌浊的情怀,流露出诗人因远离家乡、思念家乡内心的孤寂与落寞,以及胸怀济世之才的诗人内心难以言传的抑郁悲伤之情。
- 作品别称宣州清溪、宣州青溪
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
池州是皖南风景胜地,景点大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石台县,仿佛一条玉带,蜿蜒曲折,流经贵池城,与秋浦河汇合,出池口汇入长江。李白游清溪作有许多有关清溪的诗篇,《清溪行》此诗为其中之一。
《清溪行》此诗一说是唐玄宗天宝十二载(753年)秋后李白游池州(治所在今安徽贵池)时所作,一说是天宝十三载(754年)李白游宣城时所作,一说是天宝十四载(755年)李白往秋浦时所作。
相关诗词
-
兵后西日溪行
一从清气上为天,仙叟何年见乾海。黄河几度浊复清,此水如今未曾改。西寻仙人渚,误入桃花穴。风吹花片使我迷,时时问山惊踏雪。石梁丹灶意更奇,春草不生多故辙。我来隐道非隐身,如今世上无风尘。路是武陵路,人非秦代人。饭松得高侣,濯足偶清津。数片昔贤磐石在,几回并坐戴纶巾。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
露下石林秋气清,松风尽日带江声。閒来自爱无拘束,拄杖看山到处行。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
露下石林秋气清,松风尽日带江声。闲来自爱无拘束,拄杖看山到处行。
-
从斤竹涧越岭溪行
猿鸣诚知曙,谷幽光未显。岩下云方合,花上露犹泫。逶迤傍隈隩,迢递陟陉岘。过涧既厉急,登栈亦陵缅。川渚屡径复,乘流玩回转。苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。企石挹飞泉,攀林摘叶卷。想见山阿人,薜萝若在眼。握兰勤徒结,折麻心莫展。情用赏为美,事昧竟谁辨?观此遗物虑,一悟得所遣。
-
题清溪庄三首赠顾副使·其一
阮生常避俗,平子正归田。种秫供生事,为楼队列仙。沙行随鹭迹,湖泛趁渔船。月下闻高咏,应多感兴篇。
-
晋溪行感故人崔君宝冯达卿至
并刀射日霜华起,谁剪沧溟半边水。千年冷浸西南天,琉璃万顷清无底。瑶阶玉殿圣母家,春阳走碎油壁车。天阴人静百鬼出,山风泠泠吹浪花。花飞愁怕桂轮湿,蛰龙潜抱神珠泣。马蹄剥落梦不到,邂逅与君成雅集。金斗潋滟浮新香,秦客思家偏断肠。曲江池馆定何似,满眼青田空夕阳。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
浪打矶头波放颠,中流那复往来船。行人閒得无聊赖,卧看炉峰起暮烟。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
浪打矶头波放颠,中流那复往来船。行人闲得无聊赖,卧看炉峰起暮烟。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
不愁江梅破雪早,只恨杨柳隔年青。烧灯稚子喧长夜,骑马行人问短亭。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
江雨溟溟落远帆,驱车西上入烟巉。青松残雪分明见,指点行人问翠岩。