清平乐·检校山园书所见
〔宋〕
断崖修竹(4)，竹里藏冰玉(5)。路转清溪三百曲(6)，香满黄昏雪屋(7)。
断崖上挺立着修长的翠竹，竹丛中盛开着冰清玉洁的梅花。绕过曲曲弯弯的清流长溪，黄昏中盖满白雪的小屋里香气飘洒。
行人(1)系马疏篱，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟(2)。
过路人折梅在疏篱边系马，梅虽残仍然有高枝挺拔。高枝上留下了寒梅数点，是因为娇懒的春天还未到这山崖。
小提示：辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·断崖修竹》是宋代词人辛弃疾的作品。此词咏梅，上片着重刻画梅花之情态；下片着重表现梅之气骨，并借梅花明志托意。结尾构思巧妙，形神兼备，虚实相生。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代1186年
创作背景
宋孝宗淳熙八年（1181）冬十一月，四十八岁的辛弃疾，由江西安抚使改任两浙西路提点刑狱公事，但随即又因台臣王蔺的弹劾，被免掉了职务，作者不得不回到在上饶灵山之隈建成不久的带湖新居过退隐的生活。《清平乐·断崖修竹》这首咏梅词即作于闲居带湖期间。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄
背江居隙地，辞职作遗人。耕凿资馀力，樵渔逐四邻。麦秋桑叶大，梅雨稻田新。篱落栽山果，池塘养海鳞。放歌聊自足，幽思忽相亲。余亦归休者，依君老此身。
-
清平乐·独宿博山王氏庵
绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
-
清平乐·红笺小字
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
-
清平乐·留人不住
留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
-
清平乐·朱颜渐老
朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
-
九日省舅氏郭西独行因书所见十首·其十
阘茸营营禄有馀，孔方羞涩只閒居。小胥挥叱乡人恐，惭愧芸窗苦读书。
-
清平乐·咏雨
归禽向暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。随波赚杀鱼儿，浮蘋乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯。
-
清平乐·佳人空谷
佳人空谷。陨落猗猗菉。泪尽粉乾销腻玉。翠袖仅馀边幅。吴兴公子清狂。临池不学钟王。垩帚扫成飞帛，雕锼金薤琳琅。
-
舟行书所见二首·其二
竟月愁眉始一伸，乍亲烟水离嚣尘。柳桥日淡闻黄鸟，荻浦潮回举白鳞。云树总为诗送料，溪山翻与画传神。此中可卜诛茅地，那得张融与结邻。
-
清平乐·頠胡鱼门《居山卷子》
东南词赋。屈指尊前数。雨打风吹潮卷去。依旧能狂只汝。叩君画里禅关。忆侬梦里烟鬟。何日两枝玉笛，双双吹入春山。