鸿门会
〔元〕
天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨。
乌云迷漫了秦时的雄关,大地掩没山河的门户。两只苍龙正在相斗,一会儿白日高照,霎时间又满天大雨。
撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐。
且举玉钟饮酒,愁云恨海翻覆,那边正巢居窥伺,有一对凶恶的猰貐。
照天万古无二乌,残星破月开天馀。
万古千秋的天上,岂能有两轮金色的太阳。天的那一个角落,只有残星和月亮的光芒。
座中有客天子气,左股七十二子连明珠。
座中的来客有天子的气象,七十二颗黑痣象明珠,排布在左腿之上。
军声十万振屋瓦,排剑当人面如赭。
十万大军齐声呼喊,呼喊声震地摇天。将军拔出长剑,剑光照红了容颜。
将军下马力排山,气卷黄河酒中泻。
将军下马,力能拔山,豪气于云,黄河翻卷。
剑光上天寒彗残,明朝画地分河山。
剑光上天,星月凋残,明朝划却了河山一半。
将军呼龙将客走,石破青天撞玉斗。
将军把来客送走,亚父的玉斗撞破了耿耿青天。
小提示:杨维桢《鸿门会》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸿门会》是元代诗人杨维桢创作的一首乐府诗。这是一首咏史诗,写刘邦、项羽鸿门之会。此诗前六句,写秦末大乱,楚、汉抗争,作时代氛围的刻画;中间六句,从大形势的渲染跳到宴会上,分别描写刘、项双方:刘邦的志向、实力,项羽的气概、军威;后四句则概括了鸿门会的结局,以刘邦溜回军中,范增撞碎玉斗宣告了鸿门会的结束。全诗结构紧凑,用词精炼,事至繁而笔极简,造语奇崛,意境幽诡。
- 作品出处铁崖先生古乐府
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代元代
创作背景
秦朝末年的鸿门会,在司马迁的《史记·项羽本纪》有详细记载。而杨维桢生活在元代末期,其所处的时代与秦末有很多相似之处:尖锐的社会矛盾,遍及全国的农民起义和地方割据,长期的战乱纷争,这些也都是元末社会的特点。朱元璋、张士诚、陈友谅等先后起兵抗元,后来又相互争杀,角逐帝王的宝座,与秦末刘项之争如出一辙。杨维桢在元末因避兵乱,曾隐居富春山,又徙钱塘,再徙松江,他曾先后拒绝张士诚、朱元璋的礼聘,时事的风云变幻,他都感受很深。《鸿门会》此诗即是杨维桢以鸿门会这一史事为题材的咏史之作。
相关诗词
-
塞鸿秋·村夫饮
宾也醉主也醉仆也醉,唱一会舞一会笑一会。管甚么三十岁五十岁或七十岁, 你也跪他也跪恁也跪。无其繁弦急管催,吃到红轮日西坠,打的那盘也碎碟也碎 碗也碎。
-
鸿沟
...龙衔日天地昏,八纮叆叇生愁云。秦园走鹿无藏处,纷纷争处蜂成群。四溟波立鲸相吞,荡摇五岳崩山根。鱼虾舞浪狂鳅鲲,龙蛇胆战登鸿门。星旗羽镞强者尊,黑风白雨东西屯。山河欲拆人烟分,壮士鼓勇君王存。项庄愤气吐不得,亚父㪷声天上闻。玉光堕地惊昆仑,留侯气...
-
寄王深甫·昔居沈邱门
...,拔滞先贤士。宁令有道卷,近自吾人始。丈夫龙蛇变,盖棺事乃已。探穴必得虎,叱枭会胜雉。何能守一方,寂寥事行苇。吾为诸侯客,正得戎曼鄙。簿书每陈前,弦诵不到耳。时方尚鸿鹄,自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤,郢人怨流徵。非君美无度,孰与裁狂斐。思身若烦酲,淟...
-
与邢丽文登葑门城楼
天风异制木蛇空,雉堞差差夕照中。百里山川形胜旧,万家烟火岁年丰。迤南茂苑迷陈迹,直北荒原识故宫。会取千年兴废理,与君极目送飞鸿。
-
会稽章友让半村居
半山亭子江南畔,又说幽居擅半村。十里松阴隔城郭,几家茅屋接田园。朝闻鸿雁琴中落,秋对芙蓉镜里繁。投老他年定相觅,欲寻禹穴访云门。
-
送刘初平谒会稽范吏部
...说无一听。二子才剑吷,众豪固螟蛉。以兹滞玉帛,亦不羞岩坰。太尉辟开府,中丞请居廷。拂衣东南走,高揖千岩青。禹穴发穷宝,雷门叩惊霆。邦侯万人杰,忧国心无宁。得善辄解榻,发奇肖开硎。抽辞肯听莹,宴旧方淹停。箬下进醇酎,鉴中结飞铃。高哉...
-
天门
天门开,詄荡荡,穆并骋,以临飨。光夜烛,德信著,灵浸鸿,长生豫。太朱涂广,夷石为堂,饰玉梢以舞歌,体招摇若永望。星留俞,塞陨光,照紫幄,珠烦黄。幡比翅回集,贰双飞常羊。月穆穆...
-
西门行
出西门,步念之,今日不作乐,当待何时?逮为乐,逮为乐,当及时。何能愁怫郁,当复待来兹?酿美酒,炙肥牛,请呼心所欢,可用解忧愁。人生不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游?游行去去如云除,弊车羸马为自储。
-
次韵平甫金山会宿寄亲友
天末海门横北固,烟中沙岸似西兴。已无船舫犹闻笛,远有楼台只见灯。山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾。飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能。
-
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄
赤车使者白头翁,当归入见天门冬。与山久别悲匆匆,泽泻半天河汉空。羊王不留行薄晚,酒肉从容追路远。临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏。罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼。严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑。送车陆续随子返,坐听城鸡肠宛转。