重阳席上赋白菊
〔唐〕
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。
小提示:白居易《重阳席上赋白菊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重阳席上赋白菊》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花,感到欣喜;后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人,和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饶有情趣。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代835年
创作背景
《重阳席上赋白菊》这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于大和九年(835年)。
相关诗词
-
小重山·席上和人韵送李子永提干
旋制离歌唱未成,《阳关》先画出,柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处,风月此时情。夜雨共谁听?尽教清梦去,两三程。商量诗价重连城。相如老,汉殿旧知名。
-
念奴娇·重九席上
龙山何处?记当年高会,重阳佳节。谁与老兵供一笑,落帽参军华发。莫倚忘怀,西风也曾,点检尊前客。凄凉今古,眼中三两飞蝶。须信采菊东篱,高情千载,只有陶彭泽。爱说琴中如得趣,弦上何劳声切。试把空杯,翁还肯道,何必杯中物。临风一笑,请翁同醉今夕。
-
满江红·建康史帅致道席上赋
鹏翼垂空,笑人世,苍然无物。又还向、九重深处,玉阶山立。袖里珍奇光五色,他年要补天西北。且归来,谈笑护长江,波澄碧。佳丽地,文章伯。金缕唱,红牙拍。看尊前飞下,日边消息。料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山,长相识。
-
重阳日上渚宫杨尚书
落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。
-
江城子·席上赋
细风微揭碧鳞鳞,绣帏深,不闻声。时见推帘,笼袖玉轻轻。不似绮楼高卷幔,相指点,总分明。斜湾丛柳暗阴阴,且消停,莫催行。只恨夕阳,虽好近黄昏。得到钗梁容略住,无分做,小蜻蜓。
-
淮南李相公绅席上赋春雪
六出花飞处处飘,黏窗著砌上寒条。朱门到晓难盈尺,尽是三军喜气消。
-
水调歌头·八月上浣解印别同官席上赋
半世惯歧路,不怕唱阳关。朝来印绶解去,今夕枕初安。莫是散场优孟,又似下棚傀儡,脱了戏衫还。老去事多忘,公莫笑师丹。笔端花,胸中锦,两消残。江湖水草空旷,何必养天闲。久苦诸君共事,更尽一杯别酒,风露夜深寒。回首行乐地,明日隔云山。
-
鹊桥仙·席上赋七夕
朱楼彩舫,浮瓜沈李,报答风光有处。一年尊酒暂时同,别泪作、人间晓雨。鸳鸯机综,能令侬巧,也待乘槎仙去。若逢海上白头翁,共一访、痴牛騃女。
-
郡僚展饯席上赋诗
五年三郡厌驱驰,圣主隆恩许奉祠。孤屿众山重对酒,清风明月欠吟诗。心劳抚字政尤拙,田不荒芜去亦宜。饯别同僚三十二,云台功业满相期。
-
和汉广席上赋柑
秀色霜滋重,馀香露洽鲜。鹄巢灵壳媚,海窟夜珠圆。丹橘非优贡,蟠桃亦浪仙。无嗟后林质,未至太清天。