绿罗裙·东风柳陌长
〔宋〕
东风柳陌(1)长,闭月花房(2)小。应念画眉人(3),拂镜啼新晓。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
伤心南浦(1)波,回首青门道(2)。记得绿罗裙,处处怜芳草(3)。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
小提示:贺铸《绿罗裙·东风柳陌长》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绿罗裙·东风柳陌长》是北宋贺铸所写的一首别后怀念恋人之作。该词由跟前景物生思念,由“念”而“伤怀”,由“伤怀”而“回首往事”,由“回首”而“记”起恋人的鲜活形象,由“记”而“怜”,从而产生无时无处不在眼前浮现的幻影,使怜爱之情向更深更广处发展。
《绿罗裙·东风柳陌长》全词以复杂的思恋心理活动为线索,写得细腻、委婉,表达了对恋人的执著、坚贞、纯洁、深厚的痴情。
相关诗词
-
虞美人·东风尽日长门闭
东风尽日长门闭。恨剪方池碎。一双翡翠护雕阑。又是黄昏微雨、镇相看。钗横蝉鬓轻云染。细亸金双脸。近来情事梦魂中。无奈闲房一晌、殢春慵。
-
宣清·春尽日,偶效柳屯田体
冉冉今何日,剩东风柳外、吹来帘缝。忆清明、倚尽箫声,恨黄昏、选残香梦。迷却来时,断伊归路,不教轻送。情旖旎,影朦胧。点点落红心动。燕子衔将,...
-
杨柳枝五首·其三
吴郡东风柳绕城,朱门华馆总莺声。笙歌合奏春阴里,谁念将军灞上营。
-
金缕曲·垂柳扬州驿
垂柳扬州驿。又客里、匆匆过了,落梅时节。一缕春魂和月瘦,揉作笛中波折。看此夕、孤蓬江北,自碾冰华和别泪,写相思、寄与天涯客。酸楚意、问谁识。东风两度长安陌。算剩有、残香似我,一般漂泊。那倩玉笼◆翠羽,细把这情重说。笑减尽、青衫愁骨。君见此花如见我,道大家...
-
摸鱼儿·卷东风柳绵飘地
卷东风柳绵飘地,秋千架冷朱索。鸳机不动莺帘静,知是未曾梳掠。春寂寞。想蜀雨、巫云一缕情难托。才褰翠箔。向凤眼窗心,菱花镜背,波溜...
-
钓船笛·人立柳阴桥
人立柳阴桥,四面东风如网。肯把一丝凉信,换黏天腥浪。鸥儿雪白鸭儿红,去作五湖长。鱼国年年春雨,看紫萍来往。
-
南陌
南陌一雨后,东风三月天。残花乱芳草,轻絮散春烟。景色真愁绝,欢悰重弃捐。伥伥有馀恨,醽醁讵能蠲。
-
赋得春风扇微和
喜见阳和至,遥知橐籥功。迟迟散南陌,袅袅逐东风。暗入芳园里,潜吹草木中。兰荪才有绿,桃杏未成红。已觉寒光尽,还看淑气通。由来荣与悴,今日发应同。
-
金明池·咏寒柳
...,还记得、旧时飞絮。况晚来、烟浪斜阳,见行客、特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有、绕堤画舸,冷落尽、水云犹故。忆从前、一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。
-
七古·送纵宇一郎东行
...,天马凤凰春树里。年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。洞庭湘水涨连天,艨艟巨舰直东指。无端散出一天愁,幸被东风吹万里。丈夫何事足萦怀,要将宇宙看稊米。沧海横流安足虑,世事纷纭从君理。管却自家身与心,胸中日月常新美。名世...