更漏子·本意
〔清〕
斜月横，疏星烱。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。
一轮弯月挂在西边，稀疏的星星闪烁着明亮的光，可是秋夜却显得格外漫长。漏壶滴水的声音回荡在耳边，使人难以入睡。
霜叶坠。幽虫絮。薄酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。
下了霜的叶子弯了下来，幽暗角落的虫子在鸣叫，秋天的一切都是显得如此悲凉，薄酒一杯，怎么能解我心中愁？满腔热血地想要为国效力，却始终不能如愿。天下大事，儿女情长，只能深埋在心中。
小提示：王夫之《更漏子·本意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《更漏子·本意》是清代词人王夫之创作的一首词。词中作者写长夜不能入睡，为更漏声所恼。眼看着“斜月横，疏星炯” 是环境描写，烘托出悲凉的氛围，也为下文作铺垫。该词表达了忧国忧民之情。辗转反侧之状，溢于言表，末三句感怀家国身世。“天下事，少年心”表达出想要回报国家，为国效力的迫切愿望。全词格式工整对仗，上片写景，下片言志末三句感怀家国身世，更觉情意深挚，含蕴不尽。
- 作品出处王夫之词集
- 文学体裁词
- 词牌名称更漏子
- 创作年代清代
创作背景
明朝灭亡后，王夫之在家乡衡阳抗击清兵，失败后，隐居石船山，从事思想方面的著述。晚年身体不好，生活又贫困，写作时连纸笔都要靠朋友周济。王夫之每天都在写文章，以至于磨砚，提笔都觉得费力。王夫之感到报国无门，内心感觉非常悲凉，便把内心的苦楚宣泄在文学作品中。
王夫之
明末清初思想家
王夫之（1619—1692），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。
相关诗词
-
更漏子·玉炉烟
玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情最苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
-
更漏子·鹊桥边
鹊桥边，牛渚上。翠节红旌相向。承玉露，御金风。年年岁岁同。懒飞梭，停弄杼。遥想彩云深处。人咫尺，事关山。无聊独倚栏。
-
更漏子·三十六宫秋夜水
三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
-
更漏子·次黄宰夜闻桂香
眼生花，灯缀粟。人在黄金列屋。金缕细，道冠明。胆瓶凉意生。缓歌弦，停酒斝。待得香风吹下。斜月转，断云回。风流不让梅。
-
更漏子·星斗稀
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
-
更漏子·钟鼓寒
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
-
更漏子·出墙花
出墙花，当路柳，借问芳心谁有。红解笑，绿能颦。千般恼乱春。北来人，南去客，朝暮等闲攀折。怜晚芳，惜残阳。情知枉断肠。
-
更漏子·闺中四景词·夏
湘帘外，池水侧。双燕风前归急。移玉簟，弄双纨。黄梅雨正翻。薰风起，芙蓉乱。叶底鸳鸯寻伴。一队队，一双双。联翩宿野塘。
-
更漏子·午饮
额妆轻，眉影细。发际瑩瑩光腻。收宝镜，炷沉烟。低头急绣缠。菖蒲碧，榴房赤。午酒中人无力。罗袂薄，晚风凉。幽兰被体香。
-
更漏子·五日
展罗衣，宽宝缬。团就一窝香雪。珠箔下，画屏中。重施绣抹胸。梅雨溅，荷风扇。钗上翠符频颤。多少事，费沉吟。日长倦不禁。