寄行人
〔南北朝〕
桂(1)吐两三枝，兰(2)开四五叶。
桂树已吐出两三枝嫩条，兰草已绽开四五片新叶。
是时(1)君不归，春风徒(2)笑妾(3)。
到这个时候夫君还未归，春风徒然嘲笑我独守空闺。
小提示：鲍令晖《寄行人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄行人》是南北朝代诗人鲍令晖创作的一首五言绝句。这是一首闺情离思的艳诗，诗前两句写花开春天的到来，描绘初春美好时光；后两句写离别的寂寞、哀楚，期盼归来；诗人用拟人的手法细微地表达出内心的幽怨，此诗构思新颖、含蓄委婉，情意绵绵，不落俗套。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝宋
创作背景
《寄行人》该诗具体创作年份未知。是作者隐居建康城内时所作，诗人的丈夫在外参军，而她的兄长也以离去，不由的思念，遂题此诗。
鲍令晖
南朝女文学家
鲍令晖（生卒年不详），东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》《客从远方来》《古意赠今人》《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
相关诗词
-
次韵寄答晁无咎
...雨厨烟满，风叶倒囊云覆碗。望湖楼上白头人，独倚栏干谁肯伴。独有诗人记病身，清风千里寄行尘。豪华信有回天力，惊开桃李闲新春。往事不回如过雨，醉梦恍然忘恶语。人生如幻此何尤，未信黄金贵于土。爱子千篇顷刻成，借将胸腹诧吴人。吟哦怪有芳鲜气，却被湖山识姓名。文...
-
子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之
...兴公家，嗜好夙有诗。几谭岩壑间，尘落不自知。靡辞陟降难，顾病风露披。旧闻怀玉山，地置多侧危。我为是邦人，每恨着脚迟。闻公勇决往，身住心俱驰。是邦有兹山，盖已千祀垂。曩者君夫子，携家隐于斯。与山结胜因，诗成多及之。去年公二仲...
-
行至醴陵寄故人
浅溪沙碛寒，月白树影疏。我行天一角，所至尚踌躇。偶逢胜绝地，不异嵩颍居。临流遂忘归，默坐数游鱼。宁知胡马闹，江县已丘墟。故人亦未来，一旬三寄书。不必问浅深，但当膏子车。新霜随北风，惨惨度重湖。相寻近五岭，慎勿厌长途。
-
寄斋
君斋以寄名，寄斋有何义。岂非异邦人，偶尔寓斯地。静观浮世间，何物不是寄。天地即蘧庐，吾身一邮置。百年聊托宿，六凿共游戏。一朝撒手行，妻子却复弃。宝货不随身，主人若个是。不如饮无何，日就醉乡睡。四海皆弟兄，何必桑与梓。若问吾故家，滕公是同里。
-
走雪行
...平平只道路坦夷，谁知下有九重渊！五丁龌龊还裹足，夸父趑趄怯争先。阴霾入夏开新霁，驱策髦犛导先鞭。蜎行蠕动何蹒跚，附尾蹑踵鱼贯穿。跬步咫尺人鬼异，于斯寄命徒苟延！况复长途八百里，曼衍延袤号长川。长川乍入琼瑶圃，雾淞花开碧玉莲。僵魂夜拟冰蚕卧，冻魄晓...
-
寄外
...屑。纵教内典豁尘根，安心未必能如佛。料应革带日移孔，卯酒壮頄清见骨。寄书不敢道相思，苦劝加餐并慎疾。残镫勿恋看书久，半臂勤添御寒烈。万事加心身在远，僮仆无能徒蹇呐。高堂频自说行人，雁信不来垂忆切。强宽时日数征程，惆怅私心转恍惚。小儿岂止不解意，跳...
-
秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵
...州僻，回肠杜曲煎。即今龙厩水，莫带犬戎膻。耿贾扶王室，萧曹拱御筵。乘威灭蜂虿，戮力效鹰鹯。旧物森犹在，凶徒恶未悛。国须行战伐，人忆止戈鋋。奴仆何知礼，恩荣错与权。胡星一彗孛，黔首逐拘挛。哀痛丝纶切，烦苛法令蠲。业成陈始王，兆喜出于畋。宫禁经纶密...
-
过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄
巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。朝来冻手题诗寄，莫笑攲斜字不匀。
-
次韵子由除日见寄
...见弃夏覈。人生行乐耳，安用声名籍。胡为独多感，不见膏自炙。诗来苦相宽，子意远可射。依依见其面，疑子在咫尺。兄今虽小官，幸忝佐方伯。北池近所凿，中有汧水碧。临池饮美酒，尚可消永日。但恐诗力弱，斗健未免馘。诗成十日到，谁谓千里隔。一月寄一篇，忧愁何足掷...
-
布帆行寄徐使君
...浓，一派箫声广陵月。青楼宿紫薇，绣幕围罗衣。征夫念长路，明发临淮圻。使君弹指诧历岁，大纛高牙坐相慰。布帆不厌长康痴，安稳行人出徐沛。嗟余畏路频远游，羡汝急流真勇退。挂冠神武殊匆匆，黯淡乡心入鲈鲙。砍鲈鲙，匀秋霜，张锦席，浮沧浪。大姑迓客来南康，...