霜花腴·重阳前一日泛石湖
〔宋〕
翠微路窄,醉晚风,凭谁为整欹冠?霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。
攀登在山间小路上,沉醉在秋日的晚风中,秋风将帽子吹歪了。饱经风霜的菊花开得十分肥美,而自己衰弱的身体,犹如残烛之将尽,想要根据自己的设想去观赏这大好秋光,恐怕是很困难了。以羸弱之身登高,才有心旷之感,却又逢归雁哀啼而打扰清心。往年重阳,也曾游览石湖,在暮霭沉沉,秋雨萧索之中,曾经过郊外的荒桥边。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。
佳人盛装打扮,又偷偷地戴上金蝉发饰,为我按谱而歌,像插在鬓上的菊花一样美丽。以往每逢重阳,多为阴雨天气,而与佳人的相会则更加难得,今日恰逢晴天,令人欣喜不已,填词明志。我又划动画船,沐浴着月光与佳人一起游湖赏景。今晚的美好时光转瞬即逝,等到明天重阳佳节,又可以携佳人欣赏盛开的茱萸了。
小提示:吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》是宋代词人吴文英的词作。这首词描写重阳前一日游湖,表现了画船听歌的逸兴。上片叙述作者泛湖前登高之事,下片写作者与歌妓一起乘舟泛湖的情景。全词语言明快,无晦涩之感,音韵和谐自然。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称霜花腴
- 创作年代南宋
创作背景
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》这首词是吴文英早年客苏时作。据夏承焘先生 《吴梦窗系年》 ,吴文英从理宗绍定至淳佑年间客居苏州十年左右,这首词即作于吴文英阴历九月初八游湖后。
相关诗词
-
立春前一日雪东黄子
春前白雪纷纷至,落地欲消还未消。明日立春应五出,晚来微月尚争飘。梅花故傍袁安室,柳色潜回郑綮桥。闻道郢人能妙曲,曲成吾品赤鸾箫。
-
冬至前一日雪集
遽看风雪催长至,旋具盘餐疑近宾。片片窥帘如避酒,霏霏点袂却随人。台寒预发书云兴,梅动犹潜隔夜春。醉里白头堪北望,阳回黄屋且西巡。
-
清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒
...行看花。花开岂不好,时节亦云嘉。因病既不饮,众欢独成嗟。管弦暂过耳,风雨愁还家。三日不出门,堆豗类寒鸦。妻儿强我饮,饤饾果与瓜。浊酒倾残壶,枯鱼杂乾虾。小婢立我前,赤脚两髻丫。轧轧鸣双弦,正如橹呕哑。坐令江湖心,浩荡思无涯。宠禄不知报,鬓毛今已...
-
立秋前一日览镜
万事销身外,生涯在镜中。惟将两鬓雪,明日对秋风。
-
富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两
湖边老守湖是家,湖光十里蒙寒沙。
-
三月二十二日游昭山前一日讷禅师死
今日天色佳,晴光与山秀。
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近,千门烟火微。
-
重阳后三日犹热多病者死者
重阳已过两三日,真好菊花全未开。
-
社前一日用中秋夜未尽韵
...巷作秋社。报赛有故常,民俗其敢罢。勾龙得无羞,土毛旱欲赭。贫家节□常,素不徼福嘏。又况禁酒严,罄室覆老瓦。两男隔邻郡,久未泛归槎。小儿及二女,嬉戏粗娅姹。叫啼索梨栗,短裳或露胯。乃翁老钝极,久困谗口哆。下体毒痔漏,中脘痼症瘕。舂秫裹青箬,杵臼亦...
-
至节前一日六首·其六
心情诗卷无佳句,时节梅花有好枝。较似后山更平澹,一生爱诵石湖诗。