红豆词四首·其三
〔近代〕
别浦盈盈水又波，凭栏渺渺思如何？
在河浦上绿水盈盈轻波荡漾，凭倚着栏干极目远眺，生起怎样的情怀啊！
纵教踏破江南种，只恐春来茁更多。
就算你把红豆踩破了，在江南种下，只怕到来年春天，会萌发出更多的相思！
小提示：王国维《红豆词四首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句。《红豆词四首·其三》渲染相思之情难以磨灭；
- 作品出处静安诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《红豆词四首》此诗作于清光绪二十五年（1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
四景宫词四首·其三
露下金盘湿星斗，池上乌啼千尺柳。秋题未写桐叶笺，春妆尚带桃花酒。十二帘开乞巧楼，小队金针穿好手。长生殿里记恩私，夜半牵衣挂楼后。
-
三阁词四首·其三
昨夜韩擒虎，将军奏凯回。井中人不死，重带美人来。
-
徽宗皇帝灵驾发引挽词四首·其三
无心居大宝，有子传鸿钧。万里方终宴，千年忽上宾。地今纵禹葬，天不返虞巡。怆极皇情处，还观吉仗陈。
-
宫词四首·其三
一夜秋风入碧梧，蝉声永巷月华孤。几回梦里羊车过，又是银床转辘轳。
-
故仆射司马文正公挽词四首·其三
经济心犹壮，清羸疾易伤。那知两楹奠，遽失万夫望。家有诗书积，坟无金玉藏。谁知幅巾敛，曾佩上公章。
-
哲宗皇帝挽词四首·其三
万世兴王业，千年极治辰。泽丘还北祭，玉检议东巡。汗竹人间事，因山地下春。云天不可望，髯断泣遗臣。
-
司马温公挽词四首·其三
区区非为己，恳恳欲忘生。力尽心终在，身亡势亦成。遗民抛剑戟，故老半公卿。魏丙生前友，俱传汉相名。
-
肃简鲁公挽词四首·其三
忧国神无爱，呼医体寖臞。人忧一台坼，帝遣两驺扶。临视回襄御，遗言入舜谟。七兵荣赠册，沉础贲龟趺。
-
横江词四首·其三
锦缆罗帆翡翠舠，长年催趁午时潮。江头杨柳深相恨，折损春风几万条。
-
南洲词四首·其三
西风忽然起，木落波粼粼。水浑鱼不定，宵来愁杀人。