玉漏迟·病多欢意浅
〔清〕
病多欢意浅,空篝素被,伴人凄惋。巷曲谁家,彻夜锦堂高宴。一片氍毹月冷,料灯影、衣香烘软。嫌漏短,漏长却在,者边庭院!
我经常生病,于是快乐的意绪很少,空空的香篝和筒陋的被子放在一边,伴随着我心情的凄惋。巷子深处不知哪户人家,在华堂上整夜欢宴。一片寒冷的月光照在华堂的地毯上,灯影之下主人和客人毫无寒意,衣裳也被氤氲的香气烘软。寻欢作乐的人嫌夜里的时间过得太快,嫌时间过得太慢的人却近在咫尺,就在这边的庭院。
沈郎瘦已经年,更懒拂冰丝,赋情难遣。总是无眠,听到笛慷箫倦。咫尺银屏笑语,早檐角、惊鸟啼乱。残梦远,声声晓钟敲断。
我因病消瘦已经多年,浑身慵懒更不想弹琴,心中的感情实在难以排遣。我反正总是睡不着了,就倾听那箫管之声直到吹奏者感到疲倦。华堂上银屏前的笑语声阵阵传来,不知不觉早已是栖鸦惊醒呱呱乱啼的时间。我渐渐地进入了梦乡,可是梦又被晓钟打断。
小提示:项鸿祚《玉漏迟·病多欢意浅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁词
- 词牌名称玉漏迟
- 创作年代清代
相关诗词
-
鹊踏枝·对酒肯教欢意尽
对酒肯教欢意尽?醉醒恹恹,无那忺春困。锦字双行笺别恨,泪珠界破残妆粉。轻燕受风飞远近,消息谁传,盼断乌衣信。曲几无憀闲自隐,镜奁心事孤鸾鬓。
-
南歌子·玉漏迢迢尽
玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。
-
临江仙·淡水三年欢意
淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭。渌酒尊前清泪,阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处,烟雾九重城。
-
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂。筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。皓月泻寒光,割人肠。那堪独自步池塘,对鸳鸯。
-
江城子·斗转星移玉漏频
斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
-
浣溪沙·昼漏迟迟出建章
昼漏迟迟出建章,惊回残梦日犹长,风微歌吹度昭阳。沈水烧残金鸭冷,胭脂匀罢紫绵香。一枝花影上东廊。
-
浣溪沙·雁响遥天玉漏清
雁响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情。
-
宫词·霰雪飘空玉漏清
霰雪飘空玉漏清,月华相伴琐窗明。醇醪醟醟同欢饮,旋摘诗联赋令行。
-
宫词·其八十八
燕馆馀闲玉漏沉,华容芳质尽知音。不将箫瑟为贪靡,竞鼓瑶徽数弄琴。
-
浣溪沙·璧月光中玉漏清
璧月光中玉漏清,小梅疏影水边明,似梅人醉月西倾。梅欲黄时朝暮雨,月重圆处短长亭。旧愁新恨若为情。