玉楼春·春景
〔宋〕
东城(1)渐觉风光好，縠皱波纹(2)迎客棹(3)。
漫步东城感受到风光越来越好，船儿行驶在波纹骤起的水面上。
绿杨烟(1)外晓寒轻(2)，红杏枝头春意(3)闹(4)。
拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳，惟见那红艳艳的杏花簇绽枝头。
浮生(1)长恨欢娱少，肯爱(2)千金轻一笑(3)？
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少，谁惜千金却轻视美人迷人一笑？
为君持酒(1)劝斜阳，且向花间留晚照(2)。
为君手持酒盏劝说金色的斜阳，且为聚会向花间多留一抹晚霞。
小提示：宋祁《玉楼春·春景》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·春景》是宋代词人宋祁的词作。此词赞颂明媚的春光，表达了及时行乐的情趣。上阕描绘春日绚丽的景色。“东城”句，总说春光渐好；“縠皱”句专写春水之轻柔；“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬，层次疏密有致；“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染，表现出春天生机勃勃的景象。下阕直抒惜春寻乐的情怀。“浮生”二字，点出珍惜年华之意；“为君”二句，明为怅怨，实是依恋春光，情极浓丽。全词收放自如，井井有条，用语华丽而不轻佻，言情直率而不扭捏，着墨不多而描景生动，把对时光的留恋、对美好人生的珍惜写得韵味十足，是当时誉满词坛的名作。
- 作品别称木兰花·春景
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代1060年后
创作背景
公元1060年（宋仁宗嘉祐五年），宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》历时十余载终告完成，宋祁因撰书之功迁左丞，进工部尚书。《玉楼春·春景》此词应该是作于宋祁任尚书期间，但具体创作时间不详。
宋祁（红杏尚书）
北宋官员、著名文学家、史学家、词人
宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今属湖北）人。宋天圣二年（1024）进士。历官国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。其诗词多写优游闲适生活，语言工丽，描写生动，有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。有集，已佚，今有清辑本《宋景文集》；词有《宋景文公长短句》。
相关诗词
-
玉楼春·春尽日
一春寂寂春人恼。燕子来迟春已老。环庭芳草碧无痕，糁地落花红莫扫。别离况味都尝饱。怎奈又编离别稿。春蚕亦■有穷时，独怪青丝抽牙了。
-
玉楼春·春日
东风寒悄人何处，百里幽闲犹未遇。看春不觉又清明，槛外梨花开几树。相思心逐东流去，老天肯把韶光驻。陌头杨柳正青青，莫教容易飞花絮。
-
玉楼春·春怨
年年纵有春风便。楚竹离声为君变。点破繁华四五枝，零落胭脂两三片。未解多情梦梁殿。几度相思不相见。为他人作嫁衣裳，粉泪凝珠滴红线。
-
玉楼春·春思
芳林无数飘红蕊。绿映裙腰芳草地。金炉缭绕自生烟，罗袖轻盈唯掩泪。东风吹面云层起。柳线搓绵空旖旎。三春寂寞重含情，几处雕栏愁独倚。
-
玉楼春·春闺
烧残鱼片凝妆坐。懒把蛮笺催晓课。砑罗裙子蝶须牵，玉燕钗梁花刺堕。香泥小步苔痕破。报道春归眉暗锁。绣窗儿女太憨生，手弄樱桃红数颗。
-
玉楼春·春花秋月无长计
春花秋月无长计。梦到年时行乐地。夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意。玉颜憔悴浑闲事。金掌分明倾别泪。泪波注到九回肠，把酒问天天已醉。
-
玉楼春·落花
可怜又误江南景。雨腻风喧愁入暝。依稀碧玉水边魂，憔悴绿珠楼外影。点点随人飞远近。薄幸相逢情怎忍。年年三月化香尘，天上人间看梦醒。
-
玉楼春·东风破晓寒成阵
东风破晓寒成阵。曲锁沈香簧语嫩。凤钗敲枕玉声圆，罗袖拂屏金缕褪。云头雁影占来信。歌底眉尖萦浅晕。淡烟疏柳一帘春，细雨遥山千叠恨。
-
玉楼春·杏花
芳期爱是今番早。独倚东风殊窈窕。小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。酒旗掩映孤村杪。寂寂红楼寒尚峭。枝头留得几回看，隔巷卖花声唤到。
-
玉楼春·甲戌清明
閒愁钻入诗心缝。压得双肩寒未耸。清明终是异乡春，风雨莫温游子梦。羁魂不到先人冢。阙处松楸谁补种。潮音有意助新吟，泉路无人知隐痛。