醉花阴·薄雾浓云愁永昼
〔宋〕
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
小提示:李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照所作的一首词,此词是作者婚后所作,通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令,写别愁;下片写赏菊情景。作者在自然景物的描写中,加入自己浓重的感情色彩,使客观环境和人物内心的情绪融和交织。尤其是结尾三句,用黄花比喻人的憔悴,以瘦暗示相思之深,含蓄深沉,言有尽而意无穷,历来广为传诵。
- 作品别称醉花阴·重阳、醉花阴·九日
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉花阴
- 创作年代1103
创作背景
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》这首词是李清照前期的怀人之作。公元1101年(宋徽宗建中靖国元年),十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚,婚后不久,丈夫便“负笈远游”,深闺寂寞,她深深思念着远行的丈夫。公元1103年(崇宁二年),时届重九,人逢佳节倍思亲,便写了这首词寄给赵明诚。
相关诗词
-
醉花阴·绣幕屏山红影对
绣幕屏山红影对。两点愁眉黛。消息又黄昏,立遍苍苔,赚得心儿悔。一缕博山庭院内。人在秋千背。夜久落春星,几阵东风,残月梨花碎。
-
醉花阴·愁云歇雨
愁云歇雨,净洗一奁秋霁。枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。持杯酌月,月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。
-
醉花阴·题秋谷蘋香水阁填词图
全家住入琉璃镜。花气中央冷。微雨湿斜阳,水上栏干,水底栏干影。蛮笺小字翻香令。对博炉烟静。凉谱玉人弦,秋满疏帘,燕子难消领。
-
醉花阴·坑休显貌
坑休显貌。脉婴儿,喂饲长令饱。定真元诚傻俏。似清风,明月玄中妙。如麑若豹。勺归期,见地谁堪□。吐桃花香杳袅。内珍珠,全得三光照。
-
醉花阴·人谈焰助
人谈焰助。与泉源,交结相同怙。木真元牢锁住。掌扶持,精气长坚固。中甜上素。小婴儿,姹女频看觑。外空边诚雅趣。入祥云,便得神仙做。
-
醉花阴·咏自鸣钟
轧轧声中昏又晓,暗运机关巧。帘幕寂无人,忽听叮咚,幽梦惊回悄。金针镇日冰轮绕,旋转何时了。莫道不销魂,听取声声,只是催人老。
-
醉花阴·冬夜偶拈
岁暮凄然风雨夜。小鼎微兰麝。窗纸印瓶梅,旧事心头,辗转浑无藉。荧荧灯火蜗牛舍。金粟开还谢。寒漏促铜壶,被烬薰篝,好梦凭谁借。
-
醉花阴·次韵印师
东皇已有来归耗。十里青山道。冻蘖万株梅,一夜妆成,似趁鸣鸡早。年时清赏曾同到。先仗游蜂报。抖擞旧心情,一笑酬春,不羡和羹诏。
-
醉花阴·学士生日
池面芙蕖红散绮。鹊噪朱门喜。环佩响天风,香霭杯盘,更约麻姑侍。尘寰不隔蓬莱水。束带岩廊戏。瘦鹤与长松,且伴臞仙,久住人间世。
-
醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏
一双鹤绕蟠桃戏。说人间千岁。昨夜降元精,蓬矢桑弧,又报千家喜。绮罗庭院笙歌沸。拥玳簪珠履。