寒食城东即事
〔唐〕
清溪一道(1)穿(2)桃李,演漾(3)绿蒲涵(4)白芷(5)。
一条清澈溪流穿过桃李花林,水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
溪上人家凡(1)几家,落花半落东流水。
溪流旁边总共只有几户人家,落花多半都漂流在东流水里。
蹴踘(1)屡过飞鸟上,秋千(2)竞出垂杨里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上,荡起的秋千争相飞出绿杨林。
少年分日(1)作遨游,不用清明(2)兼上巳(3)。
年轻人分开日子每天来游玩,全不需要等候到清明和上巳。
小提示:王维《寒食城东即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食城东即事》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描写唐代繁荣时期青少年男女游春的习俗盛况,交错着青春朝气的蓬勃力量和家常安宁的闲适气息,同时流露出作者“及时行乐”的思想。全诗描绘了早春的美丽景象画面清新灵动,气氛热烈,充分体现了王维作品“诗中有画”的特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《寒食城东即事》此诗是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节,其具体创作年份未详。当时王维在长安(今陕西西安)或洛阳(今属河南)。
相关诗词
-
城南即事
偶出城南去,长郊花乱开。春阴云贴水,日暮客登台。扰扰谁知己,寥寥自感怀。家书几时发,妻子劝归来。
-
城南即事
支筇破晓出南城,古寺凄迷草自生。几处亭台空锁钥,百年人物尽丘茔。雕梁语燕应无主,废圃残花似有情。世事转头皆梦境,浮生何用苦营营。
-
吴兴城南即事
翻然载橐傍孤城,一笑高天双眼明。刺史洲空白蘋老,尚书社冷碧苔生。地偏不独堪栖隐,时难空闻好避兵。最是岘山朝暮见,可容题却寓公名。
-
石城乐四首·其一
欢居石城西,侬住石城东。何愁不相见,一夜秦淮风。
-
暮春城西即事用少陵韵
春去春来失送迎,送春今岁到春明。絮辞官柳欲迷路,花恋御沟还出城。携榼未论燕酿薄,试衣浑爱越罗轻。蚕眠麦秀西原暮,记得农桑为此行。
-
荒城秋望
...南冈,遥望城东道。长林漠漠不见人,夕阳远树连芳草。八卦山头旧寨平,石虎新遗赵王堡。于今辟作游人园,行人凭吊迹如扫。俯视城市半已荒,廛店折毁成空场。昔日飞甍楼观地,今馀乱瓦堠堆傍。废残虽已修,零落尚凄凉。无家、无室千馀氓,散为哀鸿之四方。回头...
-
寒食留园感事二首·其二
四愁未共春冰解,百感翻因寒食煎。人面红桃空掩映,子枝绿叶易葱芊。重来崔护知何日,一去司勋定几年。难得留园留片刻,东风莫漫妒吟鞭。
-
湘东即事
湘江春雨不曾晴,江上农人作队耕。羸马萧萧何事者,却来听尽鹧鸪声。
-
寒食留园感事二首·其一
秋风沪海独栖迟,春到江南未有诗。千里莺花徒自闹,一庭烟景为谁滋。酴醾熟酒逢寒食,桃李新枝胜旧时。树愈芳菲人愈瘦,碧池相映影参差。
-
癸未上巳李子素直社城楼即事
豫章诸郡彻胡笳,闽海犹然天一涯。三月风光临上巳,两京消息隔中华。登城预想鱼丽阵,入幕谁为燕子家。世味不知如此恶,且将清况试新茶。