芍药
〔唐〕
浩态狂香昔未逢，红灯烁烁(2)绿盘龙(3)。
这样仪态大方、香味浓烈的芍药我过去从未见过，艳丽的花朵如闪闪的红灯，青翠的绿叶如盘绕的绿龙。
觉来独对情(1)惊恐，身在仙宫第几重。
一觉醒来，独自面对芍药花，真是让人惊恐，都不知道自己身处仙宫的第几重。
小提示：韩愈《芍药》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芍药》是唐代文学家韩愈的咏物诗。此诗用“浩态”形容芍药的英姿，用“狂香”形容芍药的芬芳，用红灯笼比喻芍药的红艳，诗人惊疑自己是否身处仙宫，表达对眼前芍药美景的赞叹。全诗笔法简洁含蓄，语言生动别致，立意雅致脱俗，联想丰富合情，一株绝色芍药跃然纸上，显示了大家手笔之功力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押冬韵
- 创作年代815年3月
创作背景
《芍药》此诗作于唐宪宗元和十年（815），韩愈任考功郎中、知制诰，寓值禁中之时。也是他处于顺境，心情畅适的时候。
韩愈
唐代官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
浪淘沙令·芍药小纱窗
芍药小纱窗，唾碧茸长。粉香犹涴旧时妆。玉佩丁东仙步远，好处难忘。草草赋高唐，终是荒凉。凉蟾飞入合欢床。争得花阴重邂逅，才不思量。
-
和赵茂嘉郎中双头芍药二首·其二
当年负鼎去干汤，至味须参芍药芳。岂是调羹双妙手，故教初发劝持觞。
-
和赵茂嘉郎中双头芍药二首·其一
昨日梅华同语笑，今朝芍药并芬芳。弟兄殿住春风了，却遣花来送一觞。
-
贞元十四年旱甚见权门移芍药花
绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。四月带花移芍药，不知忧国是何人。
-
芍药
芍药承春宠，何曾羡牡丹。麦秋能几日，谷雨只微寒。妒态风频起，娇妆露欲残。芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。
-
芍药初生
芍药新移种，红拳餐万雏。看来已可爱，未问有花无。
-
芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开
山店春光也自妍，芙容渡口数家村。笋舆低过金沙架，篱落疏围芍药轩。孤客倦游殊寂寞，两花作意与温存。可怜经眼匆匆去，不折红香倒绿尊。
-
浣溪沙·扬州赏芍药樱桃
芍药樱桃两斗新，名园高会送芳辰。洛阳初夏广陵春。红玉半开菩萨面，丹砂浓点柳枝唇。尊前还有个中人。
-
送笋芍药与公择二首·其二
今日忽不乐，折尽园中花。园中亦何有，芍药袅残葩。久旱复遭雨，纷披乱泥沙。不折亦安用，折去还可嗟。弃掷亮未能，送与谪仙家。还将一枝春，插向两髻丫。
-
三月小园花已谢独芍药盛开
霭霭春日晚，寂寂新阴繁。千红与万紫，盛极一时阑。西堂晚芍药，百萼乘露鲜。红妆诸美人，锦绣富春妍。东风时过之，舞态低昂翻。折赠怀溱洧，感之为三叹。