佳人醉·暮景萧萧雨霁
〔宋〕
暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉,潋滟无际。冷浸书帷梦断,却披衣重起。临轩砌。
傍晚雨过天晴,庭院里一片寂静。天高云淡,微风细细。在这如水月光中,星光与之交相辉映,仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断,只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。
素光遥指。因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里。尽凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。
月光高照。因为想念远方的妻子,远隔千里的音信在何处,同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明,仍独自倚着阑干。
小提示:柳永《佳人醉·暮景萧萧雨霁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《佳人醉·暮景萧萧雨霁》是北宋词人柳永的一首词。词上片写夜景,着力描写月色;下片转而抒发相思之情。全词以明月为主线贯穿情思,虽叙相思,却逸怀超尘,语言清雅,乃柳永词中之佳作。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称佳人醉
- 创作年代北宋
创作背景
柳永成年后离开家乡福建崇安县,虽寓居京都汴梁,但生活一直比较动荡。中举前为求取功名、维持生计,四处干谒漫游,中举后又为官务公事奔走在外,羁旅行役成了他的家常便饭。他对羁旅漂泊的苦况有着深切的体会乃至清醒的认识,为后人留下了许多羁旅行役词,这首《佳人醉》就是其中之一。观词中内容,《佳人醉·暮景萧萧雨霁》此词应为早年远游时思念家室之作。
相关诗词
-
八月二十九日雨霁玩古兰
积雨不可出,五日无盐醯。
-
雨霁庭药芬郁
炎曦代暮节,溽景布萋阴。迎风抗高馆,疏牖匝重林。百卉熙嘉月,洽土重丰霖。中庭始及霁,芳蕤忽以森。即事寡喧垢,投足类幽深。朝艺植余杖,时还散我襟。处世常希寂,委顺故怡心。何必东山下,考筑始投簪。
-
雨霁约孟有涯中丞游山孟先出郭追之不及
碧宇阴霏敛,青林晓霁分。
-
清平乐·佳人空谷
佳人空谷。陨落猗猗菉。泪尽粉乾销腻玉。翠袖仅馀边幅。吴兴公子清狂。临池不学钟王。垩帚扫成飞帛,雕锼金薤琳琅。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。
-
久旱雨霁丘仲阏过访饮人境庐仲阏有诗兼慨近事依韵和之·其一
生鞭碎尽剩湖光,未落秋花半染霜。举目山河故无恙,惊心风雨既重阳。麻鞋衮衮趋天阙,华盖迟迟返帝乡。话到黄龙清酒约,唏嘘无语忍衔觞。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举,滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁,媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕,娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云,宿雾化为巫峡雨。
-
佳人
佳人回鹘装,衣带内家香。一曲飞龙引,思君泪数行。箜篌悲夜月,眉黛落秋霜。辛苦良家子,年年向战场。
-
清江引·萧萧五株门外柳
萧萧五株门外柳,屈指重阳又。霜清紫蟹肥,露冷黄花瘦。白衣不来琴当酒。
-
长相思·夜萧萧
夜萧萧。梦萧萧。又趁杨花到谢桥。凤沈明月箫。来迢迢。去迢迢。枉把吟笺寄寂寥。飞鸿不受招。