送人游蜀
〔唐〕
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
在杨柳成阴的小路上送君离去，踏上前往蜀地的遥远路途。
若听清猿后，应多白发生。
若是听到凄清的猿声，会使旅人因愁而生出白发。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
天边的彩虹离栈道很近，风雨声中夹杂着江水奔涌的声音。
过尽愁人处，烟花是锦城。
等到走过这艰险的蜀道，就能看到锦城繁花盛开的景象。
小提示：马戴《送人游蜀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送人游蜀》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。诗人送别友人入蜀，想象友人经过三峡时听到猿鸣会感到忧愁苦闷，奇险的栈道也给旅途带来很大障碍，欲扬先抑，充分写出蜀行的“愁人处”，表现出对友人的关切。结尾却不作悲酸语，言蜀道虽难，而前景美好可喜，以此鼓励友人，足以让人精神振奋，勇于前往。全诗通体稳称，中间两联写景工切，结句落想尤高，脱尽蹊径。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《送人游蜀》这首诗是马戴送别友人入蜀而作，长亭柳色依依，当是长江下游一带。友人循水陆以历三峡而入川，道路崎岖，所以会看到重岩叠嶂的景色，也会听到凄厉的猿啼之声。
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
送同郡识上人游圆觉问道慈受
道人独往韵，半生服行衣。专门施氏易，编脱屡绝韦。文词粲藻火，片语不救饥。弃家学心法，感叹悟昨非。两年饱三白，屏弃甘与肥。南行...
-
送人归蜀
愁寂都门别，艰危蜀道行。四山皆雨气，尝日有鹃声。北极红云阙，西江白帝城。怀亲兼恋禄，去住总关情。
-
送人游天台
暂游行李少，几日到天台。船带落潮发，月从前浦来。花源香不断，药地绿成堆。莫学他刘阮，经年忘却回。
-
送人游江南
涌金门外断红尘，衣锦城边着白蘋。不到西湖看山色，定应未可作诗人。
-
岳州端午日送人游郴连
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
-
送人游苏州
莫倚春风烂漫游，姑苏台上特多愁。倾城人逐鸱夷去，惟有空江日夜流。
-
寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别为一天之语觉而异之今假
神清遂仙游，境寂恣遐躅。羽人入我梦，轩户霭松竹。高吟谪仙文，逸韵响金玉。觉来残灯荧，倘恍犹在目。归途历容惠，问津非素卜。将游四洞天，就彼白云宿。岂无葛稚川，妙论资灌沃。试求龙虎丹，一使鬓毛绿。斯言傥可珍，长揖谢浮俗。却笑昌黎翁，强项宁诘曲。
-
送人游闽越
不须行借问，为尔话闽中。海岛阴晴日，江帆来去风。道游玄度宅，身寄朗陵公。此别何伤远，如今关塞通。
-
送人游茆山·其二
茅真旧宅基犹在，药灶苔深土尚殷。君见道人凭与问，大还还字若为还。
-
送友人游蜀
万岑深积翠，路向此中难。