祝英台近·北固亭
〔宋〕
淡烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐，关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
淡淡轻烟横在天空，层层重雾已经收去，这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下，风吹得江面怒涛汹涌，时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声，无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让两鬓雪白。
漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。
信步登上满眼风光的北固楼，望着北边那曾经的万里疆场，事业未成却只能频频看剑。古往今来，滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静，倚楼倾听，传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。
小提示：岳珂《祝英台近·北固亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《祝英台近·北固亭》是南宋词人岳珂的作品。词描写了登北固亭所见到的秋天江上夜景，抒发了爱国志士对国势一蹶不振的悲叹和自己空有沙场杀敌的雄心壮志，但苦无用武之地的苦闷，全词写得沉郁而悲壮。词写景与抒情浑为一体。词中所写的风声、涛声、鸣榔声、更鼓声，构成了一部雄浑的交响曲。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 祝英台近
- 创作年代南宋
创作背景
岳珂在《桯史》中提到他在镇江时曾为辛弃疾座上客，并说：“稼轩有词名，每宴必命侍姬歌其所作……既而又作一《永遇乐》，序北府事。”作者亦有《祝英台近》两首记镇江事，其一是“登多景楼”，写登楼北望的感慨：“断肠烟树扬州，兴亡休论。”另一即该词。
岳珂
南宋文学家、岳飞之孙
岳珂（1183—1234）， 字肃之，号亦斋，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，岳飞之孙、岳霖之子。进士出身，历任户部侍郎等官职。文学家、史学家，富收藏，精鉴别，工书法。有《玉楮集》、《棠湖诗稿》等，词存八首。
相关诗词
-
祝英台近·紫萧停
紫萧停，锦瑟远，寂寞旧歌扇。萍叶空池，卧柳扫还倦。便令凤频书，芹泥长润，招不到别巢秋燕。露华泫。犹剩插鬓金铃，残菊四三点。阶面青苔，不雨也生遍。纵馀一缕香尘，袜罗曾印，奈都被西风吹卷。
-
祝英台近·喜春来
喜春来，愁客去。画舫系南浦。身覆藏钩，忍泪强欢聚。泥他指上鹍弦，离情不管，惯弹到、最消魂处。喑凝注。似曾相识人来，重弹又重诉。过眼烟花，惨恻曲中语。可怜暮雨潇潇，吴娘憔悴，争怪我、鬓丝如许。
-
祝英台近·夜坐
枕函欹，钗玉堕。深院晚凉卧。玉簟横陈，林影月筛破。往时曾怨春归，春归无那。再莫把、秋期错过。湿香唾。绡云笼雾轻衫，粉汗细腰涴。山额融黄，风颤鬓丝簸。画屏低映双星，一年待到，却不解、流光推磨。
-
祝英台近·一帘花
一帘花，三尺枕。春梦几曾醒。轻逐柔绡，仿佛转蓬径。去寻水蝶岩蜂，重逢俊侣，正好约、园林烧笋。小槐顶。添声遮了新蝉，催回载诗艇。红镜穿纱，移遇半床影。柳蛮唤噙瓯香，金眉教洗，写不断、相思归兴。
-
祝英台近·同远是、虎侯坐耕客斋中分调
傍鸡胫，停鸭觜。一片碧澄水。咒笋成林，门掩绿阴腻。僰童扫径移床，宵分絮语，更喜是、相逢杯底。花婪尾。小窗留得辛夷，梅弹细于蕊。催泛茗旗，重卷黑帘起。不须才道离家，挑灯未惯，化凤子、浓团香里。
-
祝英台近·题耕客烧砚图
翡翠纹，鸲鹆眼，自小耒边伴。鞍背船唇，离手未曾惯。因甚兴倦江湖，归耕香草，竟烧了、红丝一半。听侬劝。且留滴露经窗，周易暇时点。诗便穷人，词却不妨按。只须记取他年，春风得意，莫污了、焚馀一半。
-
祝英台近·谷雨课童子修灌花木
数花风，逢谷雨。绿暗旧年树。径草须锄，莫碍燕来路。红蕉第一风流，移根记取。伴窗外、粉团春暮。井华水，玉虎汲洗梧桐，青青嫩如许。蝴蝶今番，闲了弄香否。丹萱第一忘忧，抽条好护。伴池上、石榴重午。
-
祝英台近·湘中别思
玉绳低，铜漏咽。人向湘楼别。似水柔情，此际那堪说。剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。真悽绝。持赠九曲连环，临岐莫遣玦。一望湘波，湘山更重叠。从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。
-
祝英台近·曲栏低
曲栏低，深院锁。人晚倦梳裹。恨海茫茫，已觉此身堕。可堪多事青灯，黄昏才到，更添上、影儿一个。最无那。纵然著意怜卿，卿不解怜我。怎又书窗，依依伴行坐。算来驱去原难，避时尚易，索掩却、绣帏推卧。
-
祝英台近·镜红销
镜红销，衾翠拥，声影度窗缝。斜桷灯深，惯作隔帘梦。怪他筝雁年华，暗中偷觉，更闲把玉钩微控。谩调弄，暂时见也关心，何况两情重。谁料侵晨，双桨渡头送。井阑一树梧桐，快催疏雨，好留住，绿毛幺凤。