拟明月何皎皎诗
〔魏晋〕
安寝(1)北堂(2)上，明月入我牖(3)。
静卧于北堂之内，月光从窗外照进。
照之(1)有余辉，揽(2)之不盈(3)手。
看着朦胧的月色，想去握住却什么也握不到。
凉风(1)绕曲房(2)，寒蝉鸣高柳。
凉风绕着回廊，寒夜蝉鸣于柳树。
踟蹰(1)感节物，我行(2)永已久。
来回走动，感触季节景物变化，我离家已很久了。
游宦会无成(1)，离思难常守(2)。
进取功名尚无成果，怕再也熬不住思乡之苦了。
小提示：陆机《拟明月何皎皎诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟明月何皎皎》是晋代文学家陆机所作的一首五言古诗，此诗抒写主人公因季节的变化而感到独抱离别之恨，痛苦无穷。首四句先写月入窗牖揽之不能盈手，中四句写由风凉蝉鸣而来的节物之感，末二句写游宦无成结出离思难守之意。全诗景是实景，情是真情，情感真挚，富有意趣。
- 作品出处陆机集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押有韵
- 创作年代西晋
创作背景
陆机《拟古》十二首，都是摹拟《古诗十九首》而作。这是其中的第六首，拟《古诗十九首》的最末一首《明月何皎皎》。其意旨颇有争议，或以为是写一个女子看见月光而思念丈夫，或以为这是一首客子思乡之作。陆机本是吴郡华亭（今上海松江）人。他迢迢千里，北上洛阳，虽曾以文章著名于世，历任文武多职，终因思归，常郁郁寡欢。因月色而引发思乡之情，则作此诗以抒怀。
陆机
西晋著名文学家
陆机（261—303），字士衡，吴郡吴县华亭（今上海松江）人。祖逊、父抗，皆三国吴名将。少时任吴牙门将。吴亡，家居勤学。太康末，与弟云同至洛阳，文才倾动一时，时称“二陆”。曾官平原内史，世称“陆平原”。成都王司马颖讨长沙王司马乂时，任为后将军、河北大都督，兵败被谗，为颖所杀。其诗注重藻绘排偶，多拟古之作。也善骈文。所作《文赋》以赋体论述作文利弊，是古代重要文学论文。后人辑有《陆士衡集》。
相关诗词
-
梦觉辞
霜月何皎皎，寒风更凄凄。气候感微虫，终夜常悲啼。游子当此时，能不念故栖。念久结为梦，远过横塘西。此梦亦良劳，屡涉山谷溪。宛然见亲友...
-
拟古九首·其七
日暮天无云，春风扇微和。佳人美清夜，达曙酣且歌。歌竟长叹息，持此感人多。皎皎云间月，灼灼叶中华。岂无一时好，不久当如何？
-
明月篇
...天流景披红蕊，白露含辉汎紫兰。紫兰红蕊西风起，九衢夹道秋如水。锦幌高褰香雾开，琐闱斜映轻霞举。雾沉霞落天宇开，万户千门月明里。月明皎皎陌东西，柏寝岧峣望不迷。侯家台榭光先满，戚里笙歌影乍低。濯濯芙蓉生玉沼，娟娟杨柳覆金堤。凤凰楼上吹箫女，蟋蟀堂中织锦妻...
-
关山月
明月度关山，中天照蕃汉。十万良家子，嫖姚甲待旦。健儿秋牧马，天子晓射雁。亦有王明君，独抱穹庐叹。
-
题徵明写赠潘崇礼灌木寒泉大幅
...一往与境俱失。宣州兔肩毛劲如石，深醮金壶玄玉液。闭门夜半役鬼工，倏忽移来窅无迹。支山谓潘君，张君高堂白粉壁，焚香日坐对，明月之夜风雨夕，仙伯谓我当来觅。携君卷图愿写照障入怀袖，与君骑龙返无极。馀影终非世中物，谢绝宾客扃此室，门外有人勿与识。
-
陈风·月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
-
追和王叔明溪南醉归诗
...独有春风知。春风几度吹花落，溪上花飞春亦归。溪女歌残桃叶渡，相思几绿江南树。思君欲济川无梁，千片桃花溪路长。春风桃李秋空月，人生易得头如雪。万里才看北雁来，一樽又与东风别。对酒当歌秋月明，摘花酿酒春杯冽。溪翁不见草堂閒，无限春光付啼鴂。
-
月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首·其一
明月照行路，青松起悲风。凉秋饶霜露，草木行已空。顾影不自得，起行荒寂中。道逢双石阙，知为古幽宫。古人不可见，丰碑自穹窿。上题...
-
先友诗八首·其六·处士沈公周
东南有一士，兰带芙蓉裳。璚珠杂瑶玦，皎然明月光。不随鸣凤下，甘与黄鹄翔。秋风自寥廓，罗网漫高张。采芳涉秋苑，看云抚层冈。不为平世得，白云聊徜徉。悠悠天随子，千载永相望。
-
游西山诗十二首·其七·游普福寺观道傍石涧寻源至五花阁
道傍飞涧玉淙淙，下马寻源到上方。怒沫洒空经雨急，洑流何处出云长。有时激石闻琴筑，便欲沿洄汎羽觞。还约夜凉明月上，五花阁下听沧浪。